Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Es ist alles in Ordnung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es ist alles in Ordnung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Es ist alles in Ordnung

Übersetzung 251 - 300 von 562  <<  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Eso no me nace.Das ist nicht meins.
Me importa un bledo. [col.]Ist mir egal.
Mi hijo está enfermo.Mein Sohn ist krank.
loc. por si las moscassicher ist sicher
Tengo ganas de vomitar.Mir ist schlecht.
¡Cómo México no hay dos!Mexiko ist einzigartig!
¿Cuál es su horario de oficina?Welche sind Ihre Geschäftszeiten?
¿Cuál es tu número de teléfono?Wie lautet deine Telefonnummer?
Deben de ser las cuatro.Es muss wohl vier Uhr sein.
Unverified esto que es buenodas hat ja gerade noch gefehlt
No se me ocurre nada.Es fällt mir nichts ein.
proverb. Quien tiene boca se equivoca.Irren ist menschlich.
Se / te / os lo aseguro.Ich schwöre es Ihnen / dir / euch.
loc. no decir esta boca es mía {verb}den Mund nicht aufmachen [schweigen]
Tiene siete años.Er / sie ist sieben Jahre alt.
Eso tiene su miga.Das ist komplizierter, als man denkt.
Ya hace mucho tiempo.Das ist schon lange her.
Ella siempre es el eje de atención.Sie steht immer im Mittelpunkt.
Ha sido un placer conocerte.Es hat mich gefreut, dich kennen zu lernen.
meteo. Hoy el cielo está nublado.Heute ist der Himmel bewölkt.
loc. La esperanza es lo último que se pierde.Die Hoffnung stirbt zuletzt.
Lo siento, no tengo teléfono.Es tut mir leid, ich habe kein Telefon.
Unverified Lo siento, se ha equivocado.Es tut mir leid, Sie haben sich verwählt.
proverb. Más vale prevenir que curar.Vorsicht ist besser als Nachsicht.
Me cuesta mucho hablar alemán.Mir fällt es schwer, Deutsch zu sprechen.
Unverified desdeñarse de hacer algo {verb} [col.]es für unter seiner Würde halten, etw. zu tun [Redewendung]
algo está a cargo de algnjd. ist für etw.Akk. verantwortlich
proverb. A buen hambre no hay pan duro.Hunger ist der beste Koch.
Unverified El móvil se ha quedado sin batería.Mein Handyakku ist leer.
proverb. En boca cerrada no entran moscas.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Estamos a miércoles, doce de diciembre.Heute ist Mittwoch, der 12. Dezember.
Lo tengo en la punta de la lengua.Es liegt mir auf der Zunge.
No ha llovido nada en toda la primavera.Es hat den ganzen Frühling nicht geregnet.
proverb. Por la boca muere el pez.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Se desconoce el lugar exacto.Der genaue Ort ist nicht bekannt.
odont. Se me ha caído un empaste.Mir ist eine Plombe herausgefallen.
tirarse a algn {verb} [vulg.]es mit jdm. treiben [vulg.]
Mi nombre es Frank.Ich heiße Frank.
Vaya chasco el nuevo portero.Der neue Torwart ist ein ziemlicher Reinfall. [ugs.]
loc. no tener pelos en la lengua {verb} [col.]reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist
Hablando de Navidades, ¿qué es lo que quieres?Apropos Weihnachten, was wünschst du dir denn?
María todavía no ha venido.Maria ist noch nicht gekommen.
¿De parte de quién? [por teléfono]Wer ist am Apparat? [am Telefon]
Por más que lo diga, no lo hace.Auch wenn er es noch so oft sagt, er tut es nicht.
gastr. ¿Puedes avisarme cuando la pizza esté lista?Kannst du mir Bescheid sagen, wenn die Pizza fertig ist?
proverb. Cuando el gato no está, los ratones bailan.Ist die Katze aus dem Haus, dann tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
a {prep}in
en {prep}in
por {prep}in
alin den / die / das
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Es+ist+alles+in+Ordnung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.226 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung