Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Es ist alles in Ordnung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es ist alles in Ordnung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Es ist alles in Ordnung

Übersetzung 201 - 250 von 562  <<  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Estoy mareado.Mir ist übel. [... schlecht.]
ponerse bien {verb}es gut überstehen [nach Krankheit, Unfall]
proverb. Unverified tragar barro {m}wörtlich: "Schlamm schlucken" [Redensart]; es schwer haben
¿Cuántos kilómetros hay?Wie viele Kilometer sind es?
a menos que {conj} [+subj.] ...es sei denn, (dass) ...
Eso está bien.Das ist gut.
está claro que...es steht einwandfrei fest, dass...
Estoy muy bien.Mir geht es sehr gut.
Lo sentimos muchísimo.Es tut uns schrecklich leid.
Lo sentimos mucho.Es tut uns sehr leid.
Lo siento muchísimo.Es tut mir schrecklich leid.
Lo siento muchísimo.Es tut mir wirklich leid.
Lo siento mucho.Es tut mir sehr leid.
No me importa.Ist mir egal.
No me importa.Ist mir gleich.
No, no hay.Nein, das gibt es nicht.
parece como si ...es sieht so aus, als ob ...
Qué será, será.Es kommt, wie es kommt.
Unverified sea como seasei es wie es sei
atreverse a hacer algo {verb}es wagen etw. zu tun
cambiar de idea {verb}es sichDat. anders überlegen
no poder concebirlo {verb}es nicht fassen können [ugs.]
¡Es un placer conocerle!Angenehm, Sie kennen zu lernen!
¡No lo tomes así!Nimm es nicht so schwer!
¡Vístete como es debido!Zieh dich mal vernünftig an!
¿Cuándo es tu cumpleaños?Wann hast du Geburtstag?
¿Cuánto va a tardar?Wie lange wird es dauern?
¿Qué día es hoy?Welches Datum haben wir heute?
¿Qué hay de nuevo?Was gibt es Neues?
¿Qué tal estás hoy?Wie geht es dir heute?
loc. Cueste lo que cueste.Koste es, was es wolle.
Debe haberlo hecho (él).Er muss es getan haben.
No podría estar mejor.Es könnte nicht besser gehen.
Unverified Viva la Cuba socialista!Es lebe das sozialistische Kuba!
¿Cómo le va (a él)?Wie geht es ihm?
Él es de la familia.Er gehört zur Familie.
Unverified Es herrscht (eine) schwere Hungersnot.Hay mucha hambruna.
es tanta la codicia queso geizig sein, dass...
repantigarse {verb}es sichDat. bequem machen [z. B. in einem Sessel]
¿Qué lleva eso?Was ist da drin?
meteo. ¿Qué tiempo hace?Wie ist das Wetter?
meteo. Hace buen tiempo.Das Wetter ist schön.
No tiene gracia.Das ist nicht lustig.
Se aceptan sugerencias.Jeder Vorschlag ist willkommen.
Unverified hacerse (un) hueco {verb} [col.] [locución]es zu etwas bringen [Redewendung]
¿A cuántos estamos (hoy)?Der Wievielte ist heute?
¿A quién le toca?Wer ist dran?
¿Dónde está el juzgado?Wo ist das Gericht?
¿Le molesta si fumo?Stört es Sie, wenn ich rauche?
loc. El callar no otorga.Schweigen ist keine Zustimmung.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Es+ist+alles+in+Ordnung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.230 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung