Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Es dauert lange bis der Zug kommt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es dauert lange bis der Zug kommt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Es dauert lange bis der Zug kommt

Übersetzung 1 - 50 von 441  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
¿Cuánto dura ...?Wie lange dauert ...?
proverb. Siempre es mejor el retorno del cliente que el retorno de la mercancía.Es ist immer besser, der Kunde kommt wieder und nicht die Ware.
¿Cómo es que ...?Wie kommt es, dass ... ? [ugs.]
¿Cómo es que ... ?Wie kommt es, dass ... ?
Depende.Es kommt darauf an.
¿Por qué ...?Wie kommt es, dass ... ? [ugs.]
Qué será, será.Es kommt, wie es kommt.
No es para tanto.Es ist nicht der Rede wert.
¿Cuánto va a tardar?Wie lange wird es dauern?
a lo largo {adv} [de la longitud]der Länge nach
Unverified La cena es de... a...Das Abendessen ist von ... bis ...
loc. hasta el fin del mundobis ans Ende der Welt
loc. desde la cuna hasta la sepulturavon der Wiege bis zur Bahre
jur. Hasta que la muerte nos separe.Bis dass der Tod uns scheidet.
¡Eso es el colmo!Das ist der Gipfel!
¿Cuál es el truco?Wo ist der Haken?
Unverified ¿Hay un supermercado por aquí cerca?Gibt es in der Nähe einen Supermarkt?
Esto es del año catapún / catapum. [col.] [locución]Das ist aus der Steinzeit. [Redewendung]
Lo tengo en la punta de la lengua.Es liegt mir auf der Zunge.
Julio es el séptimo mes del año.Der Juli ist der siebte / siebente Monat im Jahr.
ferro tren {m}Zug {m}
¿Cuánto es?Was macht es? [Wie viel kostet es?]
¿Qué hora es?Wie spät ist es?
¿Qué hora es?Wie viel Uhr ist es?
¿Qué hora es?Wieviel Uhr ist es? [alt]
es importante que [+subj.]es ist wichtig, dass
Es la una.Es ist ein Uhr.
Es muy caro.Es ist sehr teuer.
es probable que [+subj.]es ist wahrscheinlich, dass
Es una monada. [col.]Es ist entzückend.
Es una porquería.Es ist beschissen. [vulg.]
Unverified (eso) no es extrañoes ist nicht komisch
es lo mejor hacer algoes ist das Beste, etw. zu machen
Es tan caro que ...Es ist so teuer, dass ...
loc. No es más limpio el que más limpia, sino el que menos ensucia. [esp.]Nicht derjenige, der viel putzt, ist sauberer, sondern derjenige, der am wenigsten verschmutzt.
proverb. Olivo y aceituno, todo es uno.(Es / Das ist) Jacke wie Hose.
trago {m}Zug {m} [Schluck]
es de locoses ist verrückt
Eso es (así).So ist es.
proverb. No es oro todo lo que reluce.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
proverb. Nunca es tarde si la dicha es buena.Es ist nie zu spät.
¡Así es!So ist es!
¡Eso es!So ist es!
¡Pasad!Kommt herein!
calada {f} [al fumar]Zug {m} [beim Rauchen]
¡Venid aquí!Kommt her!
en tren {adv}mit dem Zug
ferro por tren {adv}mit dem Zug
De esto no comprendo porque no es mi campo.Davon verstehe ich nichts, es ist nicht mein Gebiet.
¿Venís conmigo?Kommt ihr mit?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Es+dauert+lange+bis+der+Zug+kommt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.185 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung