|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Es+ist+nicht+zu+fassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es+ist+nicht+zu+fassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Es ist nicht zu fassen

Übersetzung 101 - 150 von 636  <<  >>


Spanisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
Me importa un rábano. [col.] [locución]Es ist mir wurst. [ugs.]
loc. Es lo de siempre. [col.]Das ist ein alter Hut. [ugs.]
Lo siento, está ocupado.Es tut mir leid, hier ist besetzt.
VocViaje ¿Cuál es la tarifa para ... ?Wie hoch ist die Gebühr für ... ?
hacerse (un) hueco {verb} [col.] [locución]es zu etwas bringen [Redewendung]
Se desconoce el lugar exacto.Der genaue Ort ist nicht bekannt.
No estoy para bromas. [locución]Mir ist nicht zum Lachen zumute.
proverb. Unverified La mejor defensa es un buen ataque.Angriff ist die beste Verteidigung.
Unverified no es cosa de brujas [col.]das ist doch keine Hexerei [Redewendung]
La cruz es una figura emblemática.Das Kreuz ist ein sinnbildlicher Gegenstand.
¡Qué placer verte de nuevo!Es ist mir ein Vergnügen dich wiederzusehen.
desentonar con algn/algo {verb} [combinar]nicht zu jdm./etw. passen
no parar de hacer algo {verb}nicht aufhören etw. zu tun
No hay que lamentar víctimas.Es sind keine Menschenleben zu beklagen.
¿A qué hora es la reunión?Um wie viel Uhr ist die Sitzung?
¿A qué hora es la reunión?Um wieviel Uhr ist die Sitzung? [alt]
Me cuesta mucho hablar alemán.Mir fällt es schwer, Deutsch zu sprechen.
¡a buenas horas mangas verdes! [locución]zu spät ist zu spät!
Unverified (el lago es como una) taza de leche [col.] [Chile](der See ist) spiegelglatt
Esto es del año catapún / catapum. [col.] [locución]Das ist aus der Steinzeit. [Redewendung]
La palabra es plata y el silencio oro.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
No ha llovido nada en toda la primavera.Es hat den ganzen Frühling nicht geregnet.
Ha sido un placer conocerte.Es hat mich gefreut, dich kennen zu lernen.
proverb. Trabajar y no medrar, es un gran pesar.Arbeiten, ohne vorwärtszukommen, ist eine große Last.
Julio es el séptimo mes del año.Der Juli ist der siebte / siebente Monat im Jahr.
Unverified desdeñarse de hacer algo {verb} [col.]es für unter seiner Würde halten, etw. zu tun [Redewendung]
María todavía no ha venido.Maria ist noch nicht gekommen.
Por más que lo diga, no lo hace.Auch wenn er es noch so oft sagt, er tut es nicht.
cine ¡Vivir con miedo es cómo vivir a medias!Ein Leben in Angst ist ein nur halb gelebtes Leben.
armarse de valor {verb}Mut fassen
¿Cuánto es?Was macht es? [Wie viel kostet es?]
¿Cómo es que ...?Wie kommt es, dass ... ? [ugs.]
¿Cómo es que ... ?Wie kommt es, dass ... ?
empuñar algo {verb}etw.Akk. (am Griff) fassen
agarrar a-algn/algo {verb} [am.]jdn./etw. fassen
atrapar a-algn/algo {verb}jdn./etw. fassen [erwischen]
cita La ventaja de ser inteligente es que así resulta más fácil pasar por tonto. Lo contrario es mucho más difícil.Der Vorteil der Klugheit liegt darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger. [Kurt Tucholsky zugeschrieben]
hacer de tripas corazón {verb} [locución]sichDat. ein Herz fassen [Redewendung]
quím. einstenio {m} <Es>Einsteinium {n} <Es>
Unverified es quedenn
¡Eso es!Genau!
es que {adv}nämlich
¡Asi es!Richtig!
¡Así es!Stimmt!
¡Eso es!Stimmt!
hayes gibt
meteo. Llueve.Es regnet.
¡Basta!Es reicht!
Nieva.Es schneit.
hayes sind
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Es%2Bist%2Bnicht%2Bzu%2Bfassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung