Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Es ist nicht zu fassen

Übersetzung 451 - 500 von 637 << >>

	Spanisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	propender a algo `{verb}` `[rar.]`	zu etw. neigen
	ser propenso a algo `{verb}`	zu etw. neigen
	añadidura `{f}` a algo	Zusatz `{m}` zu etw.^Dat.
	de vez en cuando `{adv}`	ab und zu
	al contrario que `{prep}`	im Gegensatz zu `[+Dat.]`
	en compensación por `{prep}`	im Gegenzug zu `[+Dat.]`
	en comparación con `{prep}`	im Vergleich zu `[+Dat.]`
	en honor de `{prep}`	zu Ehren von `[+Dat.]`
	en su mayor parte `{adv}`	zu einem Großteil
	romper a hervir `{verb}`	anfangen zu kochen `[Wasser]`
	soler hacer algo `{verb}`	etw. zu tun pflegen
	revolcar a algn `{verb}`	jdn. zu Fall bringen
	apuntarse a algo `{verb}`	sich zu etw. anmelden
	ir a algo `{verb}`	sich zu etw. begeben
	compromoterse con algo `{verb}`	sich zu etw. verpflichten
	procurar hacer algo `{verb}`	versuchen etw. zu tun
	osar hacer algo `{verb}`	wagen etw. zu tun
	contactar con algn `{verb}`	zu jdm. Kontakt aufnehmen
	jur. derecho `{m}` a guardar silencio	Recht `{n}` zu schweigen
	Unverified analizar hacer algo	erwägen etwas zu tun
	cara a cara `{adv}`	von Angesicht zu Angesicht
	ofrecerse (voluntario) (para) `{verb}`	sich freiwillig melden (zu)
	Unverified sembrado número uno `{m}`	Erstplatzierter zu Playoff-Beginn
	merendar `{verb}`	einen Snack zu sich^Dat. nehmen
	Eso tiene su miga.	Das ist komplizierter, als man denkt.
	meteo. Hoy el cielo está nublado.	Heute ist der Himmel bewölkt.
	proverb. Más vale prevenir que curar.	Vorsicht ist besser als Nachsicht.
	proverb. Más vale prevenir que lamentar.	Vorsicht ist besser als Nachsicht.
	Lo siento, no tengo teléfono.	Es tut mir leid, ich habe kein Telefon.
	VocViaje Lo siento, se ha equivocado.	Es tut mir leid, Sie haben sich verwählt.
	VocViaje ¿Hay un supermercado por aquí cerca?	Gibt es in der Nähe einen Supermarkt?
	lo prometido es deuda `[locución]`	was man verspricht, muss man auch halten `[Redewendung]`
	pasar de algn/algo `{verb}` `[col.]`	sich^Akk. nicht für jdn./etw. interessieren
	Me importa un rábano. `[col.]` `[locución]`	Das kratzt mich überhaupt nicht. `[ugs.]`
	proverb. De tal palo, tal astilla.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	No me hallo a gusto aquí.	Ich fühle mich hier nicht wohl.
	No tengo todo el día.	Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
	No me acuerdo de su nombre.	Mir fällt Ihr Name nicht ein.
	no ser dueño de sí mismo `{verb}`	nicht mehr Herr seiner selbst sein
	de tres en tres `{adv}`	zu dritt `[in` `Dreiergruppen]`
	perteneciente a-algn/algo `{adj}`	zu jdm./etw. gehörig
	perteneciente a-algn/algo `{adj}`	zu jdm./etw. zugehörig
	econ. Unverified a cargo de `{prep}`	zu Lasten `[+Gen.]` `[auf` `Rechnung]`
	en perjuicio de `{prep}`	zu Lasten `[+Gen.]` `[zum` `Nachteil]`
	fácil de recordar `{adj}`	einfach zu merken `[nur` `prädikativ]`
	difícil de creer `{adj}`	schwer zu glauben `[nur` `prädikativ]`
	ponerse a hacer algo `{verb}`	anfangen etw. zu tun
	echar a hacer algo `{verb}`	anfangen, etw. zu tun
	Unverified dejar de hacer algo `{verb}`	aufhören etw. zu tun
	empezar a hacer algo `{verb}`	beginnen etw. zu tun

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Es%2Bist%2Bnicht%2Bzu%2Bfassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.218 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

Es+ist+nicht+zu+fassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Es ist nicht zu fassen

Übersetzung 451 - 500 von 637 << >>

Übersetzungen eintragen