Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Erstausstattung [z B bei einem Auto] Erstausst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Erstausstattung Erstausst in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Erstausstattung [z B bei einem Auto] Erstausst

Übersetzung 1 - 55 von 55

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
repantigarse {verb}es sichDat. bequem machen [z. B. in einem Sessel]
reanudar la actividad {verb}den Betrieb wieder aufnehmen [z. B. nach einer Restauration/einem Wiederaufbau]
chuparse {verb} [col.] [permanecer, p.e. en una cárcel]absitzen [ugs.] [ausharren, z.B. in einem Gefängnis]
arrancar {verb} [auto etc.]anfahren [Auto usw.]
arrancar {verb} [auto etc.]starten [Auto usw.]
jur. emergente {adj}eintretend [z. B. Schaden]
actuar {verb}wirken [z. B. Medizin]
disminuir {verb}zurückgehen [z. B. Anzahl]
pitar {verb}pfeifen [z. B. Trillerpfeife]
apacible {adj}ruhig [z.B. das Wetter]
implícito {adj}stillschweigend [fig.] [z. B. Abmachung]
dominar {verb} [conocer]beherrschen [z.B. Sprache]
cocinilla {f}Kocher {m} [z. B. Campingkocher, Gaskocher]
conductora {f}Fahrerin {f} [z. B. Autofahrerin, Busfahrerin]
promover {verb}anstreben [z.B. Anstieg der Wirtschaftsdaten]
indum. textil ropa {f}Wäsche {f} [z. B. Bett- oder Unterwäsche]
realizar algo {verb}etw. absolvieren [durchführen, z.B. Praktikum]
atracción {f} [instalación recreativa]Attraktion {f} [z.B. eines Freizeitparks]
gastr. carajillo {m}Espresso {m} mit einem Schuss [z. B. Kognak]
armas caza mira {f} [para apuntar]Visier {n} [z. B. am Gewehr]
resurgimiento {m}Wiederbelebung {f} [fig., z. B. Markt, polit. Bewegung]
solamente {adv} [p. ej.: solamente ayer]erst [z. B.: erst gestern]
recortar algo {verb} [por ejemplo uñas]etw. schneiden [z.B. Fingernägel]
laguna {f} [vacío]Lücke {f} [z.B. im Gedächtnis oder einer Sammlung]
grave {adj} [muy serio, p. ej. enfermedad, crimen]schwer [z. B. Krankheit, Verbrechen]
acertar a hacer algo {verb}gelingen [z .B. jdm. gelingt es, etw. zu tun]
comerc. espec. navío {m} de permisoSchiff {n} für den Freihandel [z. B. mit überseeischen Provinzen Spaniens]
destartalado {adj} [coche]klapprig [Auto]
automov. arrancar {verb} [motor]anspringen [Auto]
meterse {verb} [coche]einsteigen [Auto]
volante {m}Steuer {n} [Auto, Flugzeug]
automov. matrícula {f} [auto, camión etc.]Kennzeichen {n} [KFZ]
portaequipajes {m}Gepäckträger {m} [am Fahrrad, Auto etc.]
¡Bienvenido!Herzlich willkommen! [zu einem Mann]
octavoachtens [bei einer Aufzählung]
ubicado {adj} {past-p}gelegen [in einem Ort]
avanzar {verb} [en]vorankommen [in/bei]
hipis. descabalgar {verb}absitzen [von einem Reittier steigen]
berrinche {m} [col.]Wutanfall {m} [besonders bei Kindern]
cita {f} [con alg.]Termin {m} [bei jdm.]
jur. Unverified tutela {f}Betreuung {f} [Vormundschaft bei Erwachsenen]
zool. gestación {f} [de un mamífero]Trächtigkeit {f} [bei Säugetieren]
ninot {m}[Pappmascheefigur bei der Fiesta in Valencia]
claudicar {verb} [ceder]nachgeben [einem Willen oder einer Forderung]
encabezar algo {verb} [un documento]etw. voranstellen [einem Schriftstück]
agr. geogr. bancal {m} [en una pendiente]Terrasse {f} [an einem Hang]
prof. camarera {f}Bedienung {f} [in einem Restaurant oder Hotel] [weiblich]
prof. camarero {m}Bedienung {f} [in einem Restaurant oder Hotel] [männlich]
garronear {verb} [pey.] [a costa de]schmarotzen [bei] [pej.] [Mensch]
velar {verb} [cubrir con un velo]verschleiern [mit einem Schleier verhüllen]
vivir de gorra {verb} [a costa de]schmarotzen [bei] [pej.] [Mensch]
bordear algo {verb} [aproximarse a un estado]sich etw. nähern [einem Zustand nähern]
dejar plantado a algn {verb}jdn. versetzen [ugs.] [nicht zu einem Termin erscheinen]
gastr. servicio {m} [en un restaurante o hotel]Bedienung {f} [in einem Restaurant oder Hotel]
airbag {m} [Auto]Airbag {m}
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Erstausstattung+%5Bz+B+bei+einem+Auto%5D+Erstausst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten