Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Er war zwar krank aber er ging trotzdem zur Arbeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er war zwar krank aber er ging trotzdem zur Arbeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Er war zwar krank aber er ging trotzdem zur Arbeit

Übersetzung 1 - 50 von 106  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified bien es verdad ... pero {conj}zwar ... aber
es cierto que ... pero {conj}zwar ... aber
Estuve enfermo.Ich war krank.
Unverified Nadie estaba por la labor.Niemand war bereit, die Arbeit auf sich zu nehmen.
Él es de la familia.Er gehört zur Familie.
Por más que lo diga, no lo hace.Auch wenn er es noch so oft sagt, er tut es nicht.
todavía {adv}trotzdem
aun así {adv}trotzdem
no obstante {adv}trotzdem
sin embargo {adv}trotzdem
a pesar de ello {conj}trotzdem
med. enfermo {adj}krank
Gracias de todos modos.Trotzdem vielen Dank.
malo {adj} [enfermo]krank
med. enfermar {verb}krank werden
enfermarse {verb}krank werden
ponerse enfermo {verb}krank werden
estar malo {verb} [enfermo]krank sein
Mi hijo está enfermo.Mein Sohn ist krank.
aunque {conj}aber
pero {conj}aber
mas {conj} [elev.]aber
Unverified eso aber
va[er] geht
o bien {conj}oder aber
¡Sí, por cierto!Aber gewiss!
labor {f}Arbeit {f}
trabajo {m}Arbeit {f}
curro {m} [col.]Arbeit {f}
faena {f} [trabajo]Arbeit {f}
prof. trabajo {m} fijofeste Arbeit {f}
Da trabajo.Es macht Arbeit.
Juan tiene mala cara.Juan sieht krank aus.
Día {m} del TrabajadorTag {m} der Arbeit
¿Pero que coño? [col.]Aber was soll der Scheiß? [pej.]
Perdona, pero no le comprendo.Entschuldigung, aber ich verstehe Sie nicht.
quím. erbio {m} <Er>Erbium {n} <Er>
Chico, pareces andaluz. [col.]Du trägst aber ganz schön dick auf. [ugs.]
Este trabajo me desborda.Ich bin mit dieser Arbeit überfordert.
admin. Agencia {f} Federal de Trabajo [en Alemania]Bundesagentur {f} für Arbeit <BA>
dar de mano [loc.] {verb} [dejar de trabajar]mit der Arbeit aufhören
Estoy a tope de trabajo.Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.
¡Ya está!Das wär's!
lit. Había una vez ...Es war einmal ...
Unverified cuando era jovenals ich jung war
oportunamente {adv}zur rechten Zeit
simultáneamente {adv}zur gleichen Zeit
apresurar {verb}zur Eile drängen
aplicarse {verb} [emplearse]zur Anwendung kommen
calmarse {verb} [tranquilizarse]zur Ruhe kommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Er+war+zwar+krank+aber+er+ging+trotzdem+zur+Arbeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung