Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Er sie hat die Weisheit nicht gerade mit dem Löffel gefressen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er sie hat die Weisheit nicht gerade mit dem Löffel gefressen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Er sie hat die Weisheit nicht gerade mit dem Löffel gefressen

Übersetzung 1 - 50 von 711  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Se ha chupado dos años en la cárcel.Er / sie hat zwei Jahre im Gefängnis gesessen.
Unverified esto que es buenodas hat ja gerade noch gefehlt
Eso no es santo de mi devoción. [locución]Das ist nicht gerade mein Fall. [Redewendung]
codazo {m}Stoß {m} mit dem Ellbogen
en tren {adv}mit dem Zug
por avión {adv}mit dem Flugzeug
ferro por tren {adv}mit dem Zug
loc. Él tiene mal de ojo.Er hat den bösen Blick.
cabecear {verb} [afirmación](mit dem Kopf) nicken
Unverified viajar en globomit dem Ballon fahren
ir en coche {verb}mit dem Auto fahren
ferro ir en tren {verb}mit dem Zug fahren
menear la cola {verb}mit dem Schwanz wedeln
quisieraich / er / sie / es hätte gerne
No ha llovido nada en toda la primavera.Es hat den ganzen Frühling nicht geregnet.
enlazar un animal {verb}ein Tier mit dem Lasso fangen
agonizar {verb} [estar en la agonía]mit dem Tod ringen [fig.]
calabazada {f} [golpe dado con la cabeza]Schlag {m} mit dem Kopf
Tiene siete años.Er / sie ist sieben Jahre alt.
Perdona, pero no le comprendo.Entschuldigung, aber ich verstehe Sie nicht.
sabiduría {f}Weisheit {f}
sapiencia {f}Weisheit {f}
estar pensando en hacer algo {verb}mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
Unverified Perdone el retraso.Entschuldigen Sie die Verspätung.
¡No me vengas con ...!Komm mir bloß nicht mit ...!
desproveer a algn de algo {verb}jdn. mit etw. nicht versorgen
desgañitarse {verb} [gritar]sichDat. die Kehle aus dem Hals schreien [ugs.] [Redewendung]
¡Que en paz descanse! <q. e. p. d.>Er / Sie möge in Frieden ruhen!
loc. llorar a moco tendido {verb} [col.]sichDat. die Augen aus dem Kopf weinen [ugs.]
cita lit. Y fueron felices y comieron perdices.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
Unverified Hágame la factura, por favor.Machen Sie bitte die Rechnung fertig.
No bulle pie ni mano. [fig.]Er / sie rührt keinen Finger. [fig.]
estar entre la espada y la pared {verb} [fig.]mit dem Rücken zur Wand stehen [fig.]
gastr. cuchara {f}Löffel {m}
No sólo es feo, sino que adémas es antipático.Er ist nicht nur hässlich, sondern auch noch unsympathisch.
loc. con los brazos en jarras {adv}mit in die Seite gestemmten Händen
proverb. Más vale pájaro en mano que ciento volando.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Por más que lo diga, no lo hace.Auch wenn er es noch so oft sagt, er tut es nicht.
Tuerza a la izquierda en la esquina, por favor.Biegen Sie links um die Ecke, bitte.
entretener a los niños con cuentos {verb}die Kinder mit Märchen unterhalten
proverb. Cuando el gato no está, los ratones bailan.Ist die Katze aus dem Haus, dann tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
mancharse de algo el pantalón {verb}sichDat. die Hose mit etw. schmutzig machen
frotarse la pomada en el hombro {verb}sichDat. die Schulter mit der Salbe einreiben
proverb. Siempre es mejor el retorno del cliente que el retorno de la mercancía.Es ist immer besser, der Kunde kommt wieder und nicht die Ware.
cita F Que la Fuerza te acompañe! [Star Wars]Möge die Macht mit dir sein! [Star Wars]
derecho {adj} {adv}gerade
recta {f}Gerade {f}
mat. par {adj}gerade [Zahlen]
ahora mismo {adv}gerade
justo ahora {adv}gerade
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Er+sie+hat+die+Weisheit+nicht+gerade+mit+dem+L%C3%B6ffel+gefressen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.184 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung