Er ließ sich die Speisekarte geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Er ließ sich die Speisekarte geben

Übersetzung 1 - 50 von 1127 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Dio rienda suelta a sus emociones.	Er ließ seinen Gefühlen freien Lauf.
	Unverified estrechar la mano	die Hand drücken (geben)
	dar la mano a algn `{verb}`	jdm. die Hand geben
	hacerse señas `{verb}`	sich Zeichen geben
	darse por vencido `{verb}`	sich geschlagen geben
	proferir algo `{verb}`	etw.^Akk. von sich^Dat. geben
	pedir hora `{verb}`	sich^Dat. einen Termin geben lassen
	contentarse con algo `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. zufrieden geben
	gastr. menú `{m}`	Speisekarte `{f}`
	gastr. carta `{f}` (del menú)	Speisekarte `{f}`
	gastr. lista `{f}` de platos	Speisekarte `{f}`
	Unverified resultó ser ...	es stellt sich heraus, dass er / sie ...
	entretenerse `{verb}`	sich^Dat. die Zeit vertreiben
	distraerse `{verb}` `[entretenerse]`	sich^Dat. die Zeit vertreiben
	empinarse `{verb}`	sich^Akk. auf die Fußspitzen stellen
	pelarse `{verb}`	sich^Dat. die Haare schneiden lassen
	cepillarse los dientes `{verb}`	sich^Dat. die Zähne bürsten
	cepillarse los dientes `{verb}`	sich^Dat. die Zähne putzen
	med. desencajarse el hombro `{verb}`	sich^Dat. die Schulter ausrenken
	frotarse las manos `{verb}`	sich^Dat. die Hände reiben
	lavarse la cabeza `{verb}`	sich^Dat. die Haare waschen
	lavarse los dientes `{verb}`	sich^Dat. die Zähne putzen
	limarse las uñas `{verb}`	sich^Dat. die Nägel feilen
	limpiarse la nariz `{verb}`	sich^Dat. die Nase putzen
	limpiarse los dientes `{verb}`	sich^Dat. die Zähne putzen
	llamar la atención `{verb}`	die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
	mesarse los pelos `{verb}`	sich^Dat. die Haare raufen
	ponerse de puntillas `{verb}`	sich auf die Zehenspitzen stellen
	relamerse (los labios) `{verb}`	sich^Dat. die Lippen lecken
	restregarse los ojos `{verb}`	sich^Dat. die Augen reiben
	sonarse la nariz `{verb}`	sich^Dat. die Nase schnäuzen
	cosm. teñirse el pelo `{verb}`	sich^Dat. die Haare färben
	agazaparse `{verb}` `[estar` `al` `acecho]`	sich auf die Lauer legen
	cagarse `{verb}` `[vulg.]`	sich^Dat. in die Hose machen `[ugs.]`
	mearse `{verb}` `[col.]`	sich^Dat. in die Hose machen `[ugs.]`
	prolongarse `{verb}` `[un` `estado]`	sich^Akk. in die Länge ziehen
	estirar las piernas `{verb}`	sich^Dat. die Beine vertreten `[ugs.]`
	morderse la lengua `{verb}`	sich^Dat. auf die Zunge beißen
	morderse los labios `{verb}`	sich^Dat. auf die Lippen beißen
	loc. lanzarse contra las olas `{verb}`	sich in die Fluten stürzen
	recurrir a las autoridades `{verb}`	sich an die Behörden wenden
	chuparse los dedos `{verb}` `[col.]` `[fig.]`	sich^Dat. die Finger lecken
	atarse los cordones de los zapatos `{verb}`	sich^Dat. die Schuhe schnüren
	recogerse el pelo en un moño `{verb}`	sich^Dat. die Haare hochstecken
	desgañitarse `{verb}` `[gritar]`	sich^Dat. die Kehle aus dem Hals schreien `[ugs.]` `[Redewendung]`
	arrancarse la ropa del cuerpo `{verb}`	sich^Dat. die Kleider vom Leib reißen
	proverb. Unverified Le gusta apropiarse de los méritos ajenos. `[fig.]`	Er schmückt sich gern mit fremden Federn. `[fig.]`
	mancharse de algo el pantalón `{verb}`	sich^Dat. die Hose mit etw. schmutzig machen
	ponerse las pilas `{verb}` `[locución]`	sich^Dat. die Ärmel aufkrempeln `[bei` `einer` `Arbeit` `tüchtig` `zupacken]`
	loc. llorar a moco tendido `{verb}` `[col.]`	sich^Dat. die Augen aus dem Kopf weinen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Er+lie%C3%9F+sich+die+Speisekarte+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.244 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten