Er hielt es für unter seiner Würde ihnen Beachtung zu schenken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Er hielt es für unter seiner Würde ihnen Beachtung zu schenken

Übersetzung 1 - 50 von 634 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified desdeñarse de hacer algo `{verb}` `[col.]`	es für unter seiner Würde halten, etw. zu tun `[Redewendung]`
	¿Cómo está?	Wie geht es Ihnen?
	Es irritante para mí que ...	Es ist irrtierend für mich, dass ...
	¿Cómo está usted?	Wie geht es Ihnen?
	¿Cómo están ustedes?	Wie geht es Ihnen?
	es lo mejor hacer algo	es ist das Beste, etw. zu machen
	proverb. Nunca es tarde si la dicha es buena.	Es ist nie zu spät.
	Se / te / os lo aseguro.	Ich schwöre es Ihnen / dir / euch.
	con el pretexto de hacer algo `{adv}`	unter dem Vorwand, etw. zu tun
	él es	er ist
	Unverified Esto es para usted.	Das ist für Sie.
	quisiera	ich / er / sie / es hätte gerne
	Es muy católico.	Er ist streng katholisch.
	VocViaje ¿Cuál es la tarifa para ... ?	Wie hoch ist die Gebühr für ... ?
	no estar para nadie `{verb}`	für niemanden zu sprechen sein
	Unverified resultó ser ...	es stellt sich heraus, dass er / sie ...
	Debe haberlo hecho (él).	Er muss es getan haben.
	Él es de la familia.	Er gehört zur Familie.
	atreverse a hacer algo `{verb}`	es wagen etw. zu tun
	¡Es un placer conocerle!	Angenehm, Sie kennen zu lernen!
	hacerse (un) hueco `{verb}` `[col.]` `[locución]`	es zu etwas bringen `[Redewendung]`
	algn logró hacer algo	es ist jdm. gelungen, etw. zu tun
	No hay que lamentar víctimas.	Es sind keine Menschenleben zu beklagen.
	Es un cacho de pan. `[fig.]` `[locución]`	Er tut niemandem etwas zuleide.
	algn ha conseguido hacer algo	es ist jdm. gelungen, etw. zu tun
	Me cuesta mucho hablar alemán.	Mir fällt es schwer, Deutsch zu sprechen.
	Ha sido un placer conocerte.	Es hat mich gefreut, dich kennen zu lernen.
	Parece que no tiene ganas.	Er scheint keine Lust zu haben.
	No sólo es feo, sino que adémas es antipático.	Er ist nicht nur hässlich, sondern auch noch unsympathisch.
	Por más que lo diga, no lo hace.	Auch wenn er es noch so oft sagt, er tut es nicht.
	donar algo `{verb}`	etw. schenken `[spenden]`
	regalar algo a algn `{verb}`	jdm. etw. schenken
	hacer una donación de algo `{verb}`	etw. schenken `[spenden]`
	prestar atención a algo/algn `{verb}`	jdm./etw. Aufmerksamkeit schenken
	¿Cuánto es?	Was macht es? `[Wie` `viel` `kostet` `es?]`
	Es tan caro que ...	Es ist so teuer, dass ...
	¿Cómo es que ...?	Wie kommt es, dass ... ? `[ugs.]`
	¿Qué hora es?	Wie viel Uhr ist es?
	¿Qué hora es?	Wieviel Uhr ist es? `[alt]`
	es importante que `[+subj.]`	es ist wichtig, dass
	es probable que `[+subj.]`	es ist wahrscheinlich, dass
	Unverified (eso) no es extraño	es ist nicht komisch
	No es para tanto.	Es ist nicht der Rede wert.
	(el) suyo `{pron}`	seiner
	¿Cómo es que ... ?	Wie kommt es, dass ... ?
	¿Qué hora es?	Wie spät ist es?
	Es la una.	Es ist ein Uhr.
	Es muy caro.	Es ist sehr teuer.
	Es una monada. `[col.]`	Es ist entzückend.
	Es una porquería.	Es ist beschissen. `[vulg.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Er+hielt+es+f%C3%BCr+unter+seiner+W%C3%BCrde+ihnen+Beachtung+zu+schenken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.191 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten