Er hätte sterben können in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Er hätte sterben können

Übersetzung 1 - 67 von 67

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	quisiera	ich / er / sie / es hätte gerne
	fallecer `{verb}`	sterben
	fenecer `{verb}`	sterben
	morir `{verb}`	sterben
	morirse `{verb}`	sterben
	fallecimiento `{m}`	Sterben `{n}`
	perecer `{verb}` `[morir]`	sterben
	sucumbir `{verb}` `[morir]`	sterben
	agónico `{adj}`	im Sterben liegend
	moribundo `{adj}`	im Sterben liegend
	Unverified palmar `{verb}` `[col.]` `[morirse]`	sterben
	VocViaje Quería ...	Ich hätte gerne ...
	morirse de hambre `{verb}`	Hungers sterben `[geh.]`
	algn/algo tuvo	jd./etw. hatte
	Unverified me apetecería (+Inf.)	Ich hätte Lust...
	¡Quién lo diría!	Wer hätte das gedacht!
	poder `{verb}`	können
	aptitud `{f}`	Können `{n}`
	capacidad `{f}`	Können `{n}`
	facultad `{f}`	Können `{n}`
	talento `{m}`	Können `{n}`
	He tenido un día nefasto.	Heute hatte ich einen schwarzen Tag.
	Unverified pueden `{verb}`	sie können
	habilidad `{f}` `[facultad]`	Können `{n}`
	`[ellos]` pueden	sie können
	quím. erbio `{m}` <Er>	Erbium `{n}` <Er>
	`[ustedes]` pueden	Sie `[Mz.]` können
	lit. F Partos mentales o los alemanes se extinguen	Kopfgeburten oder Die Deutschen sterben aus `[Günter` `Grass]`
	proverb. Unverified Parece una mosquita muerta. `[col.]` `[fig.]`	Er/sie sieht so aus, als ob er/sie kein Wässerchen trüben könnte. `[fig.]`
	¿Me puede ayudar?	Können Sie mir helfen?
	loc. saber algo al dedillo `{verb}`	etw. auswendig können
	saberse algo de memoria `{verb}`	etw. auswendig können
	¿Podemos quedar hoy?	Können wir uns heute treffen?
	no poder concebirlo `{verb}`	es nicht fassen können `[ugs.]`
	proverb. Parece que no ha roto un plato en su vida. `[fig.]`	Er/sie sieht aus, als ob er/sie kein Wässerchen trüben könnte. `[fig.]`
	saber algo `{verb}` `[habilidad` `para` `hacer` `algo]`	etw.^Akk. können
	no tragar a algn `{verb}`	jdn. nicht riechen können `[ugs.]`
	proverb. Unverified Tiene cara de no haber roto un plato en la vida.	Er/sie sieht aus, als ob er/sie keiner Fliege etwas zuleide `[o.` `zu` `Leide]` tun könnte.
	¿Podría poner dos mesas juntas?	Können Sie zwei Tische zusammenschieben?
	pasar de algo `{verb}` `[col.]` `[no` `necesitar]`	auf etw.^Akk. verzichten (können)
	loc. pasar la noche en blanco `{verb}` `[locución]`	kein Auge zumachen können `[ugs.]` `[Redewendung]`
	loc. no llegar a la altura del zapato `{verb}`	jdm. nicht das Wasser reichen können
	loc. no poder ver a algn ni en pintura `{verb}` `[col.]`	jdn. nicht ausstehen können
	loc. no poder ver a algn ni en pintura `{verb}` `[col.]`	jdn. nicht riechen können `[ugs.]`
	loc. no poder ver a algn ni en pintura `{verb}` `[col.]`	jdn. auf den Tod nicht ausstehen können
	no haber roto nunca un plato `{verb}` `[fig.]` `[locución]`	kein Wässerchen trüben können `[fig.]` `[ugs.]`
	él `{pron}` `[m]`	er `[m]`
	él es	er ist
	él mismo	er selbst
	Él habla francés.	Er spricht französisch.
	Es muy católico.	Er ist streng katholisch.
	Unverified resultó ser ...	es stellt sich heraus, dass er / sie ...
	Tiene siete años.	Er / sie ist sieben Jahre alt.
	Debe haberlo hecho (él).	Er muss es getan haben.
	Él es de la familia.	Er gehört zur Familie.
	loc. Él tiene mal de ojo.	Er hat den bösen Blick.
	Parece que no tiene ganas.	Er scheint keine Lust zu haben.
	Unverified Siquiera venga, siquiera no venga.	Ob er nun kommt oder nicht.
	Dio rienda suelta a sus emociones.	Er ließ seinen Gefühlen freien Lauf.
	Es un cacho de pan. `[fig.]` `[locución]`	Er tut niemandem etwas zuleide.
	Hace tiempo que él habita en Alemania.	Er lebt seit langem in Deutschland.
	¡Que en paz descanse! <q. e. p. d.>	Er / Sie möge in Frieden ruhen!
	Se ha chupado dos años en la cárcel.	Er / sie hat zwei Jahre im Gefängnis gesessen.
	No bulle pie ni mano. `[fig.]`	Er / sie rührt keinen Finger. `[fig.]`
	No sólo es feo, sino que adémas es antipático.	Er ist nicht nur hässlich, sondern auch noch unsympathisch.
	proverb. Unverified Le gusta apropiarse de los méritos ajenos. `[fig.]`	Er schmückt sich gern mit fremden Federn. `[fig.]`
	Por más que lo diga, no lo hace.	Auch wenn er es noch so oft sagt, er tut es nicht.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Er+h%C3%A4tte+sterben+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten