Er erlitt einen ernsten Unfall der ihn ihm fast das Leben kostete in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Er erlitt einen ernsten Unfall der ihn ihm fast das Leben kostete

Übersetzung 1 - 50 von 604 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	cine F La vida de los otros	Das Leben der Anderen `[Florian` `Henckel` `von` `Donnersmarck]`
	Gracias a la vida.	Danke an das Leben.
	lit. F La vida nueva `[Orhan` `Pamuk]`	Das neue Leben
	amargar la vida a algn `{verb}`	jdm. das Leben schwer machen
	cine F La vida en obras	Das Leben ist eine Baustelle `[Wolfgang` `Becker]`
	amargar la vida a algn `{verb}`	jdm. das Leben schwermachen `[Rsv.]` `[...` `schwer` `machen]`
	loc. estar como una rosa `{verb}` `[esp.]` `[col.]`	wie das blühende Leben aussehen `[ugs.]`
	loc. ser un / una carroza de cuidado `{verb}`	wohl noch in der Steinzeit leben
	cine F La vida de Brian `[Terry` `Jones]`	Das Leben des Brian
	¡Eso es el colmo!	Das ist der Gipfel!
	VocViaje ¿Hay un supermercado por aquí cerca?	Gibt es in der Nähe einen Supermarkt?
	accidente `{m}`	Unfall `{m}`
	buscar la quinta pata al gato `[locución]`	das Haar in der Suppe suchen `[Redewendung]`
	Esto es del año catapún / catapum. `[col.]` `[locución]`	Das ist aus der Steinzeit. `[Redewendung]`
	siniestro `{m}` `[accidente]`	Unfall `{m}`
	cine lit. F El silencio de los corderos `[esp.]` `[novela:` `Thomas` `Harris,` `película:` `Jonathan` `Demme]`	Das Schweigen der Lämmer
	cine lit. F El silencio de los inocentes `[am.]` `[novela:` `Thomas` `Harris;` `película:` `Jonathan` `Demme]`	Das Schweigen der Lämmer
	Unverified El mayor accidente a tomar	GAU `{m}` <Größter anzunehmender Unfall>
	le `{pron}`	ihn
	a él `{pron}` `[m]`	ihn `[m]`
	a él `{pron}` `[m]`	ihm `[m]`
	lo `{pron}` `[m]` `[objetivo` `directo]`	ihn `[m]`^Akk.
	casi `{adv}`	fast
	le `{pron}` `[objeto` `indirecto]`	ihm `[m]` `[n]`^Dat.
	seminuevo `{adj}`	fast neu
	¿Qué le gusta?	Was gefällt ihm?
	¿Qué le pasa?	Was fehlt ihm?
	casi nunca `{adv}`	fast nie
	casi siempre `{adv}`	fast immer
	quím. erbio `{m}` <Er>	Erbium `{n}` <Er>
	en lo que a él respecta	was ihn angeht
	casi no `{adv}`	fast gar nicht
	vivir `{verb}`	leben
	vida `{f}`	Leben `{n}`
	gastr. comida `{f}` chatarra `[am.]`	Fast Food `{n}` `[Junkfood]`
	proverb. Unverified Parece una mosquita muerta. `[col.]` `[fig.]`	Er/sie sieht so aus, als ob er/sie kein Wässerchen trüben könnte. `[fig.]`
	¿Cómo le va (a él)?	Wie geht es ihm?
	Unverified viven	sie leben
	Unverified vivimos	wir leben
	vivo `{adj}`	am Leben
	estar vivo `{verb}`	leben
	¿Desea dejarle algún mensaje?	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
	cita La ventaja de ser inteligente es que así resulta más fácil pasar por tonto. Lo contrario es mucho más difícil.	Der Vorteil der Klugheit liegt darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger. `[Kurt` `Tucholsky` `zugeschrieben]`
	`[ellos]` viven	sie leben
	`[nosotros]` vivimos	wir leben
	`[usted]` vive	Sie leben
	Unverified pura vida	wahres Leben
	lit. F Casi un santo `[Anne` `Tyler]`	Fast ein Heiliger
	proverb. Parece que no ha roto un plato en su vida. `[fig.]`	Er/sie sieht aus, als ob er/sie kein Wässerchen trüben könnte. `[fig.]`
	`[ustedes]` viven	Sie `[Mz.]` leben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Er+erlitt+einen+ernsten+Unfall+der+ihn++ihm+fast+das+Leben+kostete
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.172 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten