|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Er drehte sich einmal um sich selbst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er drehte sich einmal um sich selbst in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Er drehte sich einmal um sich selbst

Übersetzung 1 - 50 von 944  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
él mismoer selbst
se {pron}sich selbst
autoabastecerse {verb}sich selbst versorgen
autocompadecerse {verb}sich selbst bemitleiden
mismo {pron}sich selbst
Unverified abnegarse {verb}sichAkk. selbst verleugnen
Unverified decirse (algo) a misma {verb}(etw.Akk.) zu sich selbst sagen
divertirse {verb}sich unterhalten [sich vergnügen]
esforzarse {verb}sich anstrengen [sich bemühen]
entretenerse {verb} [divertirse]sichAkk. unterhalten [sich vergnügen]
multiplicarse {verb} [reproducirse]sichAkk. vermehren [sich fortpflanzen]
descansarse {verb}(sichAkk.) ausrasten [österr.] [südd.] [sich ausruhen]
emperifollarse {verb} [col.]sich herausputzen [ugs.] [sich fein machen, auftakeln]
imaginarse algo {verb}sichDat. etw.Akk. ausmalen [sich vorstellen]
coger un resfriado {verb}sichAkk. verkühlen [regional: sich erkälten]
interesarse por algn/algo {verb}sich für jdn./etw. interessieren [sich sorgen]
loc. meter la pata {verb} [col.]sich danebenbenehmen [ugs.] [sich unpassend, ungehörig benehmen]
patalear {verb}um sichAkk. treten
cundir {verb} [p. ej. mancha; pánico]sich ausbreiten [größer werden (Fleck); um sich greifen (Panik)]
loc. hacer la pelota a-algn {verb} [esp.]sich bei jdm. lieb Kind machen [ugs.] [sich einschmeicheln]
tratarse de algo {verb}sich um etw. handeln
loc. tirarse por los pelos {verb} [col.] [estar muy furioso]sich in den Hintern beißen [ugs.] [sich ärgern]
preocuparse de algo {verb} [encargarse]sich um etw. kümmern
retrasarse por algo {verb}sich um etw.Akk. verzögern
cuidar de algn/algo {verb}sich um jdn./etw. kümmern
encargarse de algn/algo {verb}sich um jdn./etw. kümmern
ocuparse de algn/algo {verb}sich um jdn./etw. kümmern
atender a-algn/algo {verb} [cuidar]sich um jdn./etw. kümmern
desatender a-algn/algo {verb}sich nicht um jdn./etw. kümmern
solicitar algo {verb} [trabajo etc.]sich um etw. bewerben [Arbeit usw.]
apenarse por algn/algo {verb}sichAkk. um jdn./etw. sorgen
preocuparse por algn/algo {verb}sich Sorgen um jdn./etw. machen
Unverified resultó ser ...es stellt sich heraus, dass er / sie ...
Se me revuelvan las tripas. [col.] [locución]Mir dreht sich der Magen um. [ugs.] [Redewendung]
postular algo {verb} [solicitar]sichAkk. um etw.Akk. bewerben
esmerarse en algo {verb}sichAkk. um etw.Akk. bemühen
proverb. Unverified Le gusta apropiarse de los méritos ajenos. [fig.]Er schmückt sich gern mit fremden Federn. [fig.]
girar en torno a algo {verb} [también fig.]sichAkk. um etw.Akk. drehen [auch fig.]
alguna vez {adv}(irgendwann) einmal
ni siquiera {adv}nicht einmal
otra vez {adv}noch einmal
[uno] mismo {pron}selbst
aunque {conj}selbst wenn
incluso {adv}selbst [sogar]
propio {pron} [mismo]selbst
de golpe {adv}auf einmal [plötzlich]
de repente {adv}auf einmal [plötzlich]
lit. Había una vez ...Es war einmal ...
mismo {pron}du selbst
¡Ni loco! [col.]Nicht einmal im Traum!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Er+drehte+sich+einmal+um+sich+selbst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung