|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Er beließ mich in dem Glauben alles sei in Ordnung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er beließ mich in dem Glauben alles sei in Ordnung in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Er beließ mich in dem Glauben alles sei in Ordnung

Übersetzung 1 - 50 von 580  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
¡Vale!In Ordnung!
¡Venga!In Ordnung!
¡Vale!Schon in Ordnung!
loc. Está bien!In Ordnung!
¡Déjame en paz!Lass mich in Frieden!
ponerse en movimiento {verb} [empezar a funcionar]aus dem Quark kommen [ugs.] [in Gang kommen]
Tengo 56 euros en totalIch habe alles in allem 56 Euro.
Unverified a medida que {adv}in dem Maße, wie
proverb. Más vale pájaro en mano que ciento volando.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Hace tiempo que él habita en Alemania.Er lebt seit langem in Deutschland.
en calidad de {prep}in der Eigenschaft als [+Nom.] [in der Funktion als]
¡Que en paz descanse! <q. e. p. d.>Er / Sie möge in Frieden ruhen!
irrumpir en algo {verb} [entrar bruscamente](gewaltsam) in etw.Akk. eindringen [in ein Haus etc.]
orden {m}Ordnung {f}
juzgar algo {verb}etw. glauben [annehmen]
Unverified opinar algo {verb}etw.Akk. glauben
jur. reglamento {m}Ordnung {f} [Vorschrift]
¡Cállate!Sei still!
¡Pórtate bien!Sei brav!
¡Ten cuidado!Sei vorsichtig!
creer algo {verb} [pensar, tener fe]etw.Akk. glauben
difícil de creer {adj}schwer zu glauben [nur prädikativ]
¡Pórtate bien!Sei schön brav!
profesar {verb} [creencia]sich zu einem Glauben / einer Konfession bekennen
tener fe en algn/algo {verb}an jdn./etw. glauben
loc. ¡Ten cuidado!Holzauge, sei wachsam! [ugs.]
gracias a Dios {adv}Gott sei Dank
Menos mal que ...Gott sei Dank ...
algo está por veretw. sei dahingestellt
pol. alcaldable {adj}[rechtlich als Kandidat(in) für die Bürgermeisterwahl in Frage kommend]
a menos que {conj} [+subj.] ...es sei denn, (dass) ...
Unverified sea como seasei es wie es sei
¡Sé un buen chico!Sei ein braver Junge!
dar crédito a-algn/algo {verb} [creer] [loc.]jdm./etw. Glauben schenken [Idiom]
bebé {m} robado[Opfer des systematischen Raubs von Neugeborenen in Spanien bis in die 1990er Jahre]
¡De dónde voy a creer lo que me dice!Warum sollte ich das glauben?
quím. erbio {m} <Er>Erbium {n} <Er>
todo {pron}alles
¿Por qué tengo que creerlo?Warum sollte ich das glauben?
proverb. Unverified Parece una mosquita muerta. [col.] [fig.]Er/sie sieht so aus, als ob er/sie kein Wässerchen trüben könnte. [fig.]
todito {adj} [col.]absolut alles
¿Todo bien?Alles klar?
Todo bien.Alles klar.
comerc. tur. todo incluidoalles inklusive
toditito {adj} [am.] [col.]absolut alles
¿Es todo?Ist das alles?
todo en vano {adv}alles umsonst
¡Feliz cumpleaños!Alles Gute zum Geburtstag!
¡Todo bajo control!Alles unter Kontrolle!
Eso es todo.Das ist alles.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Er+belie%C3%9F+mich+in+dem+Glauben+alles+sei+in+Ordnung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.260 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung