|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Er sie zog sich in seine ihre Abgeschiedenheit zurück um den Roman zu schreiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er sie zog sich in seine ihre Abgeschiedenheit zurück um den Roman zu schreiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Er sie zog sich in seine ihre Abgeschiedenheit zurück um den Roman zu schreiben

Übersetzung 1 - 50 von 1648  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified resultó ser ...es stellt sich heraus, dass er / sie ...
Unverified Su asunto está en trámite.Seine/Ihre Angelegenheit wird gerade bearbeitet.
¡Que en paz descanse! <q. e. p. d.>Er / Sie möge in Frieden ruhen!
contonearse {verb}sichAkk. in den Hüften wiegen
Unverified elevarse en el airesich in den Himmel erheben
escribirse {verb}sich schreiben
mantener correspondencia {verb}sich Briefe schreiben
F Regreso al futuro [esp.]Zurück in die Zukunft
F Volver al futuro [am.]Zurück in die Zukunft
proverb. Unverified Parece una mosquita muerta. [col.] [fig.]Er/sie sieht so aus, als ob er/sie kein Wässerchen trüben könnte. [fig.]
loc. tirarse por los pelos {verb} [col.] [estar muy furioso]sich in den Hintern beißen [ugs.] [sich ärgern]
proverb. Parece que no ha roto un plato en su vida. [fig.]Er/sie sieht aus, als ob er/sie kein Wässerchen trüben könnte. [fig.]
proverb. Unverified Tiene cara de no haber roto un plato en la vida.Er/sie sieht aus, als ob er/sie keiner Fliege etwas zuleide [o. zu Leide] tun könnte.
gozarse en hacer algo {verb}seine Freude daran haben, etw. zu tun
por {prep}um ... zu
a fin deum zu
quisieraich / er / sie / es hätte gerne
con el fin deum zu
con el objeto deum zu
loc. ganarse el puchero {verb} [col.]sichDat. seine Brötchen verdienen [ugs.]
¿A cómo vende?Zu wie viel verkaufen Sie?
¿A cómo vende?Zu wieviel verkaufen Sie? [alt]
Tiene siete años.Er / sie ist sieben Jahre alt.
gastr. VocViaje Quédese la vuelta.Behalten Sie den Rest. [Trinkgeld]
loc. lavarse las manos como Pilatos {verb}seine Hände in Unschuld waschen
¡Es un placer conocerle!Angenehm, Sie kennen zu lernen!
jur. Tiene derecho a permanecer en silencio.Sie haben das Recht zu schweigen.
irse por las ramas {verb} [locución]um den heißen Brei reden [Redewendung]
Tuerza a la izquierda en la esquina, por favor.Biegen Sie links um die Ecke, bitte.
loc. Él tiene mal de ojo.Er hat den bösen Blick.
Siéntese.Setzen Sie sich.
Parece que no tiene ganas.Er scheint keine Lust zu haben.
Se ha chupado dos años en la cárcel.Er / sie hat zwei Jahre im Gefängnis gesessen.
patalear {verb}um sichAkk. treten
No bulle pie ni mano. [fig.]Er / sie rührt keinen Finger. [fig.]
¡Sírvase, por favor!Bitte bedienen Sie sich!
tratarse de algo {verb}sich um etw. handeln
¡No se preocupe!Machen Sie sich keine Sorgen!
Tómese su tiempo.Lassen Sie sich ruhig Zeit.
reivindicar {verb}sich bekennen zu
preocuparse de algo {verb} [encargarse]sich um etw. kümmern
retrasarse por algo {verb}sich um etw.Akk. verzögern
cuidar de algn/algo {verb}sich um jdn./etw. kümmern
encargarse de algn/algo {verb}sich um jdn./etw. kümmern
ocuparse de algn/algo {verb}sich um jdn./etw. kümmern
para {prep} [+ inf.]um zu [+ Inf.]
atender a-algn/algo {verb} [cuidar]sich um jdn./etw. kümmern
desatender a-algn/algo {verb}sich nicht um jdn./etw. kümmern
solicitar algo {verb} [trabajo etc.]sich um etw. bewerben [Arbeit usw.]
apenarse por algn/algo {verb}sichAkk. um jdn./etw. sorgen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Er++sie+zog+sich+in+seine++ihre+Abgeschiedenheit+zur%C3%BCck+um+den+Roman+zu+schreiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.399 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung