Wörterbuch Spanisch → Deutsch: En

Übersetzung 651 - 700 von 844 << >>

	Spanisch	Deutsch
	estar en sintonía con algn `{verb}` `[fig.]`	mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge liegen `[fig.]`
	estar pensando en hacer algo `{verb}`	mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
	girar en torno a algo `{verb}` `[también` `fig.]`	sich^Akk. um etw.^Akk. drehen `[auch` `fig.]`
	hablar en voz alta `{verb}`	laut sprechen
	hablar en voz baja `{verb}`	leise sprechen
	jur. incurrir en un delito `{verb}`	sich strafbar machen
	leer (algo) en voz alta `{verb}`	(etw.) vorlesen
	loc. llevar algo en la sangre `{verb}`	etw.^Akk. im Blut haben
	manifestarse en contra de algo `{verb}`	sich gegen etw. aussprechen
	mantenerse en sus trece `{verb}` `[col.]` `[locución]`	auf seinem Standpunkt beharren
	Unverified meterse en la cama `{verb}`	ins Bett gehen
	meterse en un berenjenal `{verb}` `[fig.]`	in die Bredouille kommen `[ugs.]`
	meterse en un berenjenal `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	sich^Akk. in Schwierigkeiten bringen
	montar en un barco `{verb}`	mit einem Boot fahren
	Unverified no tener inconveniente en algo `{verb}`	nichts dagegen haben
	ocuparse en / de / con algo `{verb}`	sich mit etw. beschäftigen
	pensar en las musarañas `{verb}` `[fig.]`	in Gedanken woanders sein
	loc. poner pies en polvorosa `{verb}` `[col.]`	sich aus dem Staub machen
	ponerse en contacto con algn `{verb}`	sich^Akk. bei jdm. melden
	ponerse en contacto con algn `{verb}`	sich mit jdm. in Verbindung setzen
	repantingarse en un sillón `{verb}`	sich in einen Sessel lümmeln `[ugs.]`
	retener algo en la memoria `{verb}`	etw. im Gedächtnis behalten
	saber trabajar en equipo `{verb}`	teamfähig sein
	salir en busca de algn/algo `{verb}`	sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
	tener su origen en algo `{verb}`	in etw.^Dat. seinen Ursprung haben
	terciar en una discusión `{verb}`	in eine Diskussion eingreifen
	trajinar en la cocina `{verb}`	in der Küche herumhantieren
	tumbarse en la cama `{verb}`	sich auf das Bett legen
	vivir en el campo `{verb}`	im Grünen wohnen
4 Wörter: Substantive
	aero. mil. avión `{m}` en vuelo rasante	Tiefflieger `{m}`
	med. azúcar `{m}` en la orina `[glucosuria]`	Harnzucker `{m}`
	med. azúcar `{m}` en la orina `[glucosuria]`	Urinzucker `{m}`
	med. azúcar `{m}` en la sangre	Blutzucker `{m}`
	internet TIC computación `{f}` en la nube	Cloud Computing `{n}`
	period. prof. TV corresponsal `{m}` en el extranjero	Auslandskorrespondent `{m}`
	estancia `{f}` en el extranjero	Auslandsaufenthalt `{m}`
	experiencia `{f}` en el sector	Branchenerfahrung `{f}`
	Unverified fin `{m}` en sí mismo	Selbstzweck `{m}`
	med. herida `{f}` en el pie	Fußwunde `{f}`
	gastr. huevo `{m}` (conservado) en salmuera	Solei `{n}`
	aliment. leche `{f}` descremada en polvo	Magermilchpulver `{n}` <MMP>
	aliment. leche `{f}` desnatada en polvo	Magermilchpulver `{n}` <MMP>
	med. lesión `{f}` en la cabeza	Kopfverletzung `{f}`
	modales `{m.pl}` en la mesa	Tischmanieren `{pl}`
	econ. negocio `{m}` en el extranjero	Auslandsgeschäft `{n}`
	operación `{f}` en el extranjero	Auslandseinsatz `{m}`
	econ. operación `{f}` en el extranjero	Auslandsgeschäft `{n}`
	comerc. participación `{f}` en el mercado	Marktanteil `{m}`
	sociol. pobreza `{f}` en la vejez	Altersarmut `{f}`
	comerc. posición `{f}` en el mercado	Marktanteil `{m}`

» Weitere 198 Übersetzungen für En innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=En
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.251 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

En in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch → Deutsch: En

Übersetzung 651 - 700 von 844 << >>

Übersetzungen eintragen