Eines sollte dir klar sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Eines sollte dir klar sein

Übersetzung 1 - 50 von 337 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	cita F Que la Fuerza te acompañe! `[Star` `Wars]`	Möge die Macht mit dir sein! `[Star` `Wars]`
	algn debería	jd. sollte
	¡De dónde voy a creer lo que me dice!	Warum sollte ich das glauben?
	¿Por qué tengo que creerlo?	Warum sollte ich das glauben?
	claramente `{adv}`	klar
	claro `{adj}`	klar
	nítido `{adj}`	klar
	lúcido `{adj}`	klar `[luzid]`
	neto `{adj}` `[claro]`	klar
	desempañarse `{verb}`	klar werden
	meteo. raso `{adj}` `[cielo]`	klar `[Himmel]`
	¿Todo bien?	Alles klar?
	Todo bien.	Alles klar.
	¡Cheque! `[Hon.]`	Geht klar! `[OK!]` `[ugs.]`
	algún día `{adv}`	eines Tages
	meteo. vórtice `{m}` `[ciclón]`	Auge `{n}` eines Wirbelsturms
	No lo entiendo.	Ich komme damit einfach nicht klar.
	Me di cuenta de que ...	Mir wurde klar, dass ...
	te `{pron}`	dir
	Unverified en caso de	im Fall eines/einer
	ejecución `{f}` de una sentencia	Vollstreckung `{f}` eines Urteils
	electr. excitación `{f}` de un transductor	Erregung `{f}` eines Transduktors
	comerc. lanzamiento `{m}` de un producto	Einführung `{f}` eines Produktes
	contigo	mit dir
	¿Te gusta?	Gefällt es dir?
	¿Cómo estás?	Wie geht es dir?
	¿Estás bien?	Geht es dir gut?
	el sueño `{m}` de una vida mejor	der Traum `{m}` eines besseren Lebens
	¿Qué te duele?	Was tut dir weh?
	No te molestes!	Mach dir keine Mühe!
	Unverified Estoy bien. ¿Y tu?	Gut und dir
	¿Qué tal?	Wie geht's (dir / euch / Ihnen)?
	¿Qué tal estás hoy?	Wie geht es dir heute?
	lit. F El perfume: historia de un asesino	Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders `[Roman:` `Patrick` `Süskind]`
	Esta blusa te favorece mucho.	Diese Bluse steht dir sehr gut.
	Se / te / os lo aseguro.	Ich schwöre es Ihnen / dir / euch.
	loc. Estoy loca por ti.	Ich bin verrückt nach dir. `[Es` `spricht` `eine` `Frau.]`
	loc. Estoy loco por ti.	Ich bin verrückt nach dir. `[Es` `spricht` `ein` `Mann.]`
	Te lo digo con el corazón en la mano. `[loc.]`	Das sage ich Dir ganz ehrlich.
	Unverified ¿Qué (le/te) pongo? `[café,` `restaurante]`	Was soll ich (Ihnen/dir) bringen? `[Café,` `Restaurant]`
	Hablando de Navidades, ¿qué es lo que quieres?	Apropos Weihnachten, was wünschst du dir denn?
	proverb. Dime con quien andas y te diré quien eres.	Sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist.
	su `{pron}`	sein `[m]` `[n]`
	estar `{verb}`	sein
	ser `{verb}`	sein
	absortarse `{verb}`	verblüfft sein
	adundarse `{verb}`	verblüfft sein
	alojarse `{verb}`	untergebracht sein
	atolondrarse `{verb}`	verblüfft sein
	atontarse `{verb}`	verblüfft sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Eines+sollte+dir+klar+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten