Eine Stimme war zu hören in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Eine Stimme war zu hören

Übersetzung 1 - 50 von 348 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Nadie estaba por la labor.	Niemand war bereit, die Arbeit auf sich zu nehmen.
	llevarse un chasco al pensar que `{verb}`	eine Enttäschung erleben, daran zu denken, dass
	¡Oiga!	Hören Sie!
	audición `{f}` `[oír]`	Hören `{n}`
	pol. sufragio `{m}` `[voto]`	Stimme `{f}`
	pol. voto `{m}`	Stimme `{f}` `[Wahlstimme]`
	mús. escuchar música `{verb}`	Musik hören
	voz `{f}`	Stimme `{f}` `[auch` `Meinungsäußerung]`
	vozarrón `{m}`	grobe, laute Stimme `{f}`
	Unverified voz `{f}` ronca	heisere Stimme `{f}`
	telecom. ¡Óigame!	Hören Sie! `[vom` `Anrufer]`
	en voz alta `{adv}`	mit lauter Stimme
	en voz baja `{adv}`	mit gedämpfter Stimme
	escuchar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. hören
	hacer caso a algn `{verb}`	auf jdn. hören
	escuchar a-algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. hören
	oír (a-algn/algo) `{verb}` `[capacidad]`	(jdn./etw.) hören
	con un hilo de voz `{adv}`	mit dünner Stimme
	reconocer a algn por la voz `{verb}`	jdn. an der Stimme erkennen
	¡Ya está!	Das wär's!
	Estuve enfermo.	Ich war krank.
	lit. Había una vez ...	Es war einmal ...
	Unverified cuando era joven	als ich jung war
	¿Qué tal estuvo el viaje?	Wie war die Reise?
	Me quedé mudo de asombro.	Ich war sprachlos und bestürzt.
	Estuve donde Antonio.	Ich war bei Antonio.
	una `[f]`	eine `[f]`
	arengar `{verb}`	eine Ansprache halten
	atajar `{verb}`	eine Abkürzung nehmen
	averiarse `{verb}`	eine Panne haben
	delinquir `{verb}`	eine Straftat begehen
	desilusionarse `{verb}`	eine Enttäuschung erleben
	prestar servicios `{verb}`	eine Dienstleistung erbringen
	loc. un montón de	eine Menge
	picar algo `{verb}` `[comer]`	eine Kleinigkeit essen
	cometer una locura	eine Dummheit begehen
	un rato después `{adv}`	eine Weile später
	un rendimiento impresionante	eine satte Leistung
	una mentira intencionada	eine bewusste Lüge
	apagar una vela `{verb}`	eine Kerze ausblasen
	aplicar una regla `{verb}`	eine Regel durchsetzen
	aprobar un examen `{verb}`	eine Prüfung bestehen
	aprovechar una ocasión `{verb}`	eine Chance wahrnehmen
	seguro cancelar un seguro `{verb}`	eine Versicherung kündigen
	jur. complir una condena `{verb}`	eine Strafe verbüßen
	confirmar una reserva `{verb}`	eine Buchung bestätigen
	seguro contratar un seguro `{verb}`	eine Versicherung abschließen
	TIC Unverified crear un archivo `{verb}`	eine Datei erstellen
	med. curar una herida `{verb}`	eine Wunde versorgen
	dar un discurso `{verb}`	eine Rede halten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Eine+Stimme+war+zu+h%C3%B6ren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten