|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Een gegeven paard moet men niet in de bek kijken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Een gegeven paard moet men niet in de bek kijken in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Een gegeven paard moet men niet in de bek kijken

Übersetzung 1 - 50 von 6983  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
dentro de {prep}in [binnen]
acerca de {prep}in Bezug auf
de hecho {adv}in der Tat
dentro de poco {adv}in Kürze
alrededor de {prep}in der Nähe von
cerca de {prep}in der Nähe von
al alcance de {adv}in Reichweite von
de mutuo acuerdoin gegenseitigem Einvernehmen
de mutuo acuerdo {adv}in gegenseitigem Einverständnis
en función de {prep}in Abhängigkeit von
estar de duelo {verb}in Trauer sein
estar de luto {verb}in Trauer sein
estar de moda {verb}in Mode sein
ponerse de moda {verb}in Mode kommen
cerquita de {prep}ganz in der Nähe von
orilla de {prep} [col.]in der Nähe von
tur. ¿Vas de vacaciones?Fährst du in Urlaub?
en espera de {prep}in der Hoffnung auf
dep. Unverified buceo {m} de alturaTauchen {n} (speziell: in Bergseen)
de la misma manera {adv}in gleicher Weise
dentro de tres días {adv}in drei Tagen
enamorarse de algn {verb}sichAkk. in jdn. verlieben
tur. ¿Vas de vacaciones?Fährst du in den Urlaub?
enamoriscarse (de algn) {verb}sich ein wenig (in jdn.) verlieben
hacer trizas (de) algo {verb}etw.Akk. in Stücke schlagen
irse de luna de miel {verb}in die Flitterwochen fahren
venir de parte de alguien {verb}in jds. Auftrag kommen
Aquí reposan los restos mortales de ...Hier ruht in Frieden ...
loc. en medio de la nada {adv}mitten in der Pampa [hum.]
lit. F Hormigueros de la sabana [Chinua Achebe]Termitenhügel in der Savanne
de mal en peor [loc.]vom Regen in die Traufe [Redewendung]
siguiendo el ejemplo de algn/algo {adv}in Anlehnung an jdn./etw.
poner algn al corriente de a/c {verb}jdn. in etw. einweihen
en la flor de la vidain der Blüte des Lebens
en calidad de {prep}in der Eigenschaft als [+Nom.] [in der Funktion als]
loc. en mitad de ninguna parteirgendwo in der Pampa [ugs.] [meist hum.]
Estoy a tope de trabajo.Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.
poner palabras en boca de algn {verb}jdm. Worte in den Mund legen
loc. ser un / una carroza de cuidado {verb}wohl noch in der Steinzeit leben
lit. F Me alegraría de otra muerte [Chinua Achebe]Heimkehr in ein fremdes Land
poner a algn en conocimiento de algo {verb}jdn. von etw.Dat. in Kenntnis setzen
La gente emigra de campo a la ciudad.Die Menschen ziehen vom Land in die Stadt.
lit. F Unverified Raven BloodDespierto en la oscuridad de la nocheRabenblutIn dunkelster Nacht erwacht [Marcel Weyers]
La mercancía será entregada en la semana 24 (de este año).Die Lieferung erfolgt in der 24. Kalenderwoche.
quím. indio {m} <In>Indium {n} <In>
depende de si/de cómo...je nachdem, ob/wie...
¿De parte de quién? [por teléfono]Wer spricht, bitte? [am Telefon]
¿De parte de quién? [por teléfono]Wer ist am Apparat? [am Telefon]
La vuelta a la Galia de AstérixTour de France [Asterix, Ausgabe Nr. 6]
de derecho {adv}de iure
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Een+gegeven+paard+moet+men+niet+in+de+bek+kijken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.545 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung