Durch den Tod wird jede Empfindung ausgelöscht in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Durch den Tod wird jede Empfindung ausgelöscht

Übersetzung 1 - 50 von 203 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	lit. F Lituma en los Andes `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Tod in den Anden
	por donde `{adv}` `[por` `el` `cual]`	durch den
	a lo largo del invierno `{adv}`	den Winter durch
	loc. no poder ver a algn ni en pintura `{verb}` `[col.]`	jdn. auf den Tod nicht ausstehen können
	sensación `{f}` `[sentimiento]`	Empfindung `{f}`
	cada	jede
	desilusionarse `{verb}`	jede Illusion verlieren
	deceso `{m}`	Tod `{m}`
	defunción `{f}`	Tod `{m}`
	muerte `{f}`	Tod `{m}`
	partida `{f}` `[fig.]` `[muerte]`	Tod `{m}`
	hist. med. peste `{f}` negra	Schwarzer Tod `{m}`
	muerte `{f}` no natural	nichtnatürlicher Tod `{m}`
	hasta la muerte `{adv}`	bis zum Tod
	loc. a ultranza `{adv}` `[a` `muerte]`	auf Leben und Tod
	agonizar `{verb}` `[estar` `en` `la` `agonía]`	mit dem Tod ringen `[fig.]`
	Me mareo.	Mir wird schwindlig.
	jur. Hasta que la muerte nos separe.	Bis dass der Tod uns scheidet.
	Revisión del dispositivo.	Das Gerät wird geprüft.
	lit. F La muerte de Iván Ilich	Der Tod des Iwan Iljitsch `[Leo` / `Lew` `Nikolajewitsch` `Tolstoi]`
	por `{prep}`	durch
	algo está por ver	etw. wird sich zeigen
	esto va para largo	das wird lange dauern
	mat. entre `{adv}`	dividiert durch
	mat. entre `{adv}`	geteilt durch
	mediante `{prep}`	durch `[+Akk.]`
	algo tendrá que cambiar	etw. wird sich ändern müssen
	¿Cuánto va a tardar?	Wie lange wird es dauern?
	favorecido por `{adj}`	begünstigt durch
	paseo `{m}` por	Spaziergang `{m}` durch
	a través de `{prep}`	durch
	Unverified Su asunto está en trámite.	Seine/Ihre Angelegenheit wird gerade bearbeitet.
	biol. especiación `{f}` alopátrica	Artbildung `{f}` durch räumliche Trennung
	biol. especiación `{f}` alopátrida	Artbildung `{f}` durch räumliche Trennung
	¡permiso! `[para` `pasar]`	Entschuldigung, darf ich durch?
	distinguirse por algo `{verb}`	sich durch etw. auszeichnen
	lucirse con algo `{verb}`	sich durch etw. auszeichnen
	loc. Hay que fastidiarse.	Da muss man durch.
	surcar el mar `{verb}`	durch das Meer gleiten
	frustrarse por algo `{verb}`	durch etw.^Akk. frustriert werden
	a lo largo de `{prep}` `[durante]`	`[+Akk.]` durch `[während]`
	tur. una vuelta `{f}` por Argentina	eine Rundreise `{f}` durch Argentinien
	Unverified obtener algo por enchufe `{verb}` `[col.]`	etw. durch das Spielenlassen von Beziehungen erreichen
	a través de la piel intacta `{adv}` `[percutáneo]`	durch die unverletzte Haut hindurch
	caracterizarse por algo `{verb}`	sich^Akk. durch etw.^Akk. auszeichnen
	destacarse por algo `{verb}`	sich^Akk. durch etw.^Akk. auszeichnen
	sobresalir en algo `{verb}`	sich^Akk. durch etw.^Akk. auszeichnen
	reemplazar algo por algo `{verb}`	etw. durch etw. ersetzen
	mat. dividir algo por algo `{verb}`	etw.^Akk. durch etw.^Akk. dividieren
	mús. Unverified La estudiantina recorrió el casco histórico de la ciudad cantando viejas canciones.	Die Studentengesangsgruppe / Estudiantina zog durch die Altstadt und sang alte Lieder.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Durch+den+Tod+wird+jede+Empfindung+ausgel%C3%B6scht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten