Du sollst den Namen des Herrn deines Gottes nicht missbrauchen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Du sollst den Namen des Herrn deines Gottes nicht missbrauchen

Übersetzung 1 - 50 von 425 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	loc. ¡Qué cumplas muchos más!	Lang sollst du leben!
	relig. Día `{m}` de Reyes	Erscheinung `{f}` des Herrn `[christliches` `Fest]`
	`[tú]` no puedes	du darfst nicht
	tur. ¿Vas de vacaciones?	Fährst du in den Urlaub?
	loc. ni puta idea `[col.]` `[vulg.]`	nicht den blassesten Schimmer `[ugs.]`
	loc. no decir esta boca es mía `{verb}`	den Mund nicht aufmachen `[schweigen]`
	No tengo todo el día.	Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
	¿Estás de broma?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	abusar de algo `{verb}`	etw. missbrauchen
	No ha llovido nada en toda la primavera.	Es hat den ganzen Frühling nicht geregnet.
	proverb. No cantes victoria todavía antes de tiempo.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	loc. no poder ver a algn ni en pintura `{verb}` `[col.]`	jdn. auf den Tod nicht ausstehen können
	loc. No se puede cambiar el rumbo de las cosas.	Man kann den Gang der Dinge nicht ändern.
	loc. No se puede cambiar el rumbo de las cosas.	Man kann den Lauf der Dinge nicht ändern.
	pegarse a alguien las sábanas `{verb}` `[fig.]`	nicht aus den Federn kommen `[fig.]`
	loc. no tener un pelo de tonto `{verb}` `[col.]` `[ser` `listo]`	nicht auf den Kopf gefallen sein `[ugs.]` `[klug` `sein]`
	loc. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	¡Por Dios!	Um Gottes willen!
	nombres `{m.pl}`	Namen `{pl}`
	lit. F Flecha de Dios `[Chinua` `Achebe]`	Der Pfeil Gottes
	poner un nombre a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. einen Namen geben
	estar en las manos de Dios `{verb}` `[fig.]`	eine Fügung Gottes sein `[fig.]`
	no `{adv}`	nicht
	¿Verdad?	Nicht wahr?
	ilimitable `{adj}`	nicht beschränkbar
	imbebible `{adj}`	nicht trinkbar
	imperceptible `{adj}`	nicht wahrnehmbar
	indetectable `{adj}`	nicht wahrnehmbar
	inoxidable `{adj}`	nicht rostend
	insoldable `{adj}`	nicht schweißbar
	irrealizable `{adj}`	nicht realisierbar
	irreconocible `{adj}`	nicht wiederzuerkennen
	irrespirable `{adj}`	nicht einatembar
	nada	überhaupt nicht
	ni `{conj}`	auch nicht
	tampoco `{adv}`	auch nicht
	..., ¿verdad?	..., nicht wahr?
	injustificable `{adj}`	nicht zu rechtfertigen
	¡Ahora no!	Jetzt nicht!
	aún no `{adv}`	noch nicht
	en absoluto `{adv}`	absolut nicht
	en absoluto `{adv}`	überhaupt nicht
	ni siquiera `{adv}`	nicht einmal
	Unverified No llores!	Nicht weinen!
	Unverified No llores!	Weine nicht!
	no sólo	nicht nur
	todavía no `{adv}`	noch nicht
	ya no `{adv}`	nicht mehr
	no deber `{verb}`	nicht dürfen
	apenas `{adv}` `[escasamente,` `solo]`	nicht ganz

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Du+sollst+den+Namen+des+Herrn+deines+Gottes+nicht+missbrauchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.162 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten