Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Du musst wirklich völlig am Ende sein

Übersetzung 1 - 50 von 451 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	al final `{adv}`	am Ende
	al final de `{prep}`	am Ende `[+Gen.]`
	al final de `{prep}`	am Ende von `[+Dat.]`
	Unverified Para conseguirlo tienes que seguir los trámites usuales.	Dafür musst du die üblichen Schritte in die Wege leiten.
	lit. F La guerra del fin del mundo `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Der Krieg am Ende der Welt
	haber perdido totalmente la práctica `{verb}`	völlig aus der Übung sein
	TV modulación `{f}` de amplitud <AM>	Amplitudenmodulation `{f}` <AM>
	quím. americio `{m}` <Am>	Americium `{n}` <Am>
	¿Verdad?	Wirklich?
	realmente `{adv}`	wirklich
	verdaderamente `{adv}`	wirklich
	Unverified divertidísimo	wirklich lustig
	¿De verdad?	Wirklich?
	¿En serio?	Wirklich?
	de verdad `{adv}`	wirklich
	verdadero `{adj}` `[real]`	wirklich `[echt]`
	de veras `{adv}` `[con` `verdad]`	wirklich
	completamente `{adv}`	völlig
	enteramente `{adv}`	völlig
	total `{adj}`	völlig
	Lo siento muchísimo.	Es tut mir wirklich leid.
	final `{m}`	Ende `{n}`
	cabo `{m}` `[fin]`	Ende `{n}`
	desenlace `{m}` `[fin]`	Ende `{n}`
	extremo `{m}`	äußerstes Ende `{n}`
	fin `{m}` `[término]`	Ende `{n}`
	punta `{f}` `[final]`	Ende `{n}`
	Unverified por ende `{adv}`	daher
	acabarse `{verb}`	zu Ende gehen
	terminar `{verb}`	zu Ende gehen
	salirse completamente de sus casillas	völlig außer Fassung geraten
	a finales de `{adv}`	Ende `[+Gen.]`
	telecom. ¡Cambio y corto!	Roger und Ende!
	a finales de julio `{adv}`	Ende Juli
	poner fin a algo `{verb}`	etw.^Dat. ein Ende setzen
	loc. hasta el fin del mundo	bis ans Ende der Welt
	a `{prep}`	am
	vivo `{adj}`	am Leben
	telecom. ¡Al aparato!	Am Apparat.
	¡Al habla!	Am Apparat.
	al principio `{adv}`	am Anfang
	náut. bolinear `{verb}`	dicht am Wind segeln
	gastr. polo `{m}` `[helado]`	Eis `{n}` am Stiel
	mejor conservado	am besten erhalten
	por la mañana `{adv}`	am Morgen
	por la noche `{adv}`	am Abend
	por la tarde `{adv}`	am Abend
	por la tarde `{adv}`	am Nachmittag
	en pleno día `{adv}`	am helllichten Tag
	geogr. Fráncfort `{m}` del Meno	Frankfurt `{n}` am Main

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Du+musst+wirklich+v%C3%B6llig+am+Ende+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten