Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Du kannst es mir glauben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Du kannst es mir glauben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Du kannst es mir glauben

Übersetzung 1 - 50 von 357  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gastr. ¿Puedes avisarme cuando la pizza esté lista?Kannst du mir Bescheid sagen, wenn die Pizza fertig ist?
¿Puedes ...?Kannst du ...?
¿Puedes repetir por favor?Kannst du das bitte wiederholen?
loc. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Te extraño.Du fehlst mir.
me das {verb}du gibst mir
¿Podrías ayudarme?Könntest du mir helfen?
De tú.Sag "du" zu mir.
Estoy bien.Mir geht es gut.
Estoy mal.Mir geht es schlecht.
Lo siento.Es tut mir leid.
¡No aguanto más!Mir reicht es!
Me encanta.Es gefällt mir sehr gut.
Me siento mejor.Mir geht es besser.
Estoy muy bien.Mir geht es sehr gut.
Lo siento muchísimo.Es tut mir schrecklich leid.
Lo siento muchísimo.Es tut mir wirklich leid.
Lo siento mucho.Es tut mir sehr leid.
Tengo mucho calor.Mir ist (es) sehr heiß.
No se me ocurre nada.Es fällt mir nichts ein.
loc. ¡Eres un caso! [col.]Du bist mir vielleicht einer / eine! [ugs.]
espec. Unverified ¿Por qué me haces esto? {Grundwortschatz}Warum tust du mir das an?
Lo siento, está ocupado.Es tut mir leid, hier ist besetzt.
Me importa un rábano. [col.] [locución]Es ist mir wurst. [ugs.]
¡Qué placer verte de nuevo!Es ist mir ein Vergnügen dich wiederzusehen.
Me cuesta mucho hablar alemán.Mir fällt es schwer, Deutsch zu sprechen.
Lo siento, no tengo teléfono.Es tut mir leid, ich habe kein Telefon.
VocViaje Lo siento, se ha equivocado.Es tut mir leid, Sie haben sich verwählt.
Lo tengo en la punta de la lengua.Es liegt mir auf der Zunge.
¿Cuándo es tu cumpleaños?Wann hast du Geburtstag?
proverb. Dime con quien andas y te diré quien eres.Sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist.
Hablando de Navidades, ¿qué es lo que quieres?Apropos Weihnachten, was wünschst du dir denn?
Unverified opinar {verb}glauben
juzgar algo {verb}etw. glauben [annehmen]
¿Cuánto es?Was macht es? [Wie viel kostet es?]
Es tan caro que ...Es ist so teuer, dass ...
¿Cómo es que ...?Wie kommt es, dass ... ? [ugs.]
¿Qué hora es?Wie viel Uhr ist es?
¿Qué hora es?Wieviel Uhr ist es? [alt]
es importante que [+subj.]es ist wichtig, dass
es probable que [+subj.]es ist wahrscheinlich, dass
Unverified (eso) no es extrañoes ist nicht komisch
No es para tanto.Es ist nicht der Rede wert.
Unverified es irritante para que...Es ist irrtierend für mich, dass...
¿Cómo es que ... ?Wie kommt es, dass ... ?
¿Qué hora es?Wie spät ist es?
Es la una.Es ist ein Uhr.
Es muy caro.Es ist sehr teuer.
Es una monada. [col.]Es ist entzückend.
Es una porquería.Es ist beschissen. [vulg.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Du+kannst+es+mir+glauben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung