Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Du kannst auf gefasst machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Du kannst auf gefasst machen

Übersetzung 1 - 50 von 406  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
¿Puedes ...?Kannst du ...?
¿Puedes repetir por favor?Kannst du das bitte wiederholen?
gastr. ¿Puedes avisarme cuando la pizza esté lista?Kannst du mir Bescheid sagen, wenn die Pizza fertig ist?
ponerse en camino {verb}sich auf den Weg machen
ponerse en marcha {verb}sich auf den Weg machen
partir con rumbo a {verb}sich auf den Weg machen Richtung
¿Estás de broma?Willst du mich auf den Arm nehmen?
Chico, pareces andaluz. [col.]Du trägst aber ganz schön dick auf. [ugs.]
salir en busca de algn/algo {verb}sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
bromear {verb}Witze machen
chinearse {verb}sich Sorgen machen
dedicarse {verb} [trabajo]beruflich machen
hacer algo {verb}etw. machen
inquietarse {verb}sich Sorgen machen
armar jaleo {verb}Randale machen
contraer deudas {verb}Schulden machen
hacer fotografias {verb}Fotos machen
comerc. hacer inventario {verb}Inventur machen
hacer negocios {verb}Geschäfte machen
hacer requiebros {verb}Komplimente machen
meter ruido {verb}Lärm machen
{pron}du
imposibilitar algo {verb}etw. unmöglich machen
limpiar algo {verb}etw. sauber machen
preocuparse {verb} [por]sich Sorgen machen
realizar algo {verb}etw. machen [realisieren]
comerc. quebrar [arruinarse]Pleite machen [ugs.]
loc. abrir paso {verb} [esp.]Platz machen
hacer testamento {verb}sein Testament machen
tomar apuntes {verb}(sich) Notizen machen
tur. irse de vacaciones {verb}Ferien machen
¿Quieres ...?Willst du ...?
¿Tienes ...?Hast du ...?
vos {pron} [sur.]du
aclarar algo {verb} [hacer comprensible]etw. deutlich machen
apurarse {verb} [preocuparse]sichDat. Sorgen machen
asear algo {verb}etw.Akk. sauber machen
Unverified conoces {verb}(du) kennst
eructar {verb}ein Bäuerchen machen [Kindersprache] [aufstoßen]
quieres {verb}du willst
Unverified sisar {verb} [fig.] [col.]Schmu machen [ugs.]
utilizar algo {verb}von etw. Gebrauch machen
aprovecharse de algo {verb}sich etw. zunutze machen
cansar a algn {verb}jdn. müde machen
emborrachar a algn {verb}jdn. betrunken machen
enfurecer a algn {verb}jdn. wütend machen
enriquecer a algn {verb}jdn. reich machen
entristecer a algn {verb}jdn. traurig machen
hacerse ilusiones {verb}sichDat. Illusionen machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Du+kannst+auf+gefasst+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung