Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Du bekommst das Fleisch ich behalte die Knochen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Du bekommst das Fleisch ich behalte die Knochen in anderen Sprachen:

Deutsch - Türkisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Du bekommst das Fleisch ich behalte die Knochen

Übersetzung 1 - 50 von 525  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
me das {verb}du gibst mir
Yo que tú, ...Wenn ich du wäre, ...
¡Me gusta así!Das lob ich mir!
loc. ¡Ya lo creo!Das will ich meinen!
¿Puedes repetir por favor?Kannst du das bitte wiederholen?
Este / Esta soy yo.Das bin ich.
¡Yo soy más grande que tú!Ich bin größer als du!
Espero que comprendas mi posición.Ich hoffe, du verstehst meine Haltung.
¿Con qué has hecho eso?Womit hast du das gemacht?
espec. Unverified ¿Por qué me haces esto? {Grundwortschatz}Warum tust du mir das an?
Disculpe, no entendí esto.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Ya me lo figuraba.Das habe ich mir schon gedacht.
Ya me lo imaginaba.Das habe ich mir schon gedacht.
alin den / die / das
¡De dónde voy a creer lo que me dice!Warum sollte ich das glauben?
¡Eso es el colmo!Das ist die Höhe!
anat. hueso {m}Knochen {m}
¿Por qué tengo que creerlo?Warum sollte ich das glauben?
soy responsable de las cuentasich bin für die Rechnungen verantwortlich
cine F La piel que habito [Pedro Almodóvar]Die Haut, in der ich wohne
proverb. Dime con quien andas y te diré quien eres.Sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist.
Eso es algo con lo que no estoy satisfecho.Das ist etwas, womit ich nicht zufrieden bin.
loc. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Está a cuenta de la casa.Die Rechnung geht auf das Haus.
gastr. huesudo {adj} [carne]mit vielen Knochen [nachgestellt]
carne {f}Fleisch {n}
bot. zool. carnívoro {adj}Fleisch fressend
chicha {f} [col.] [carne]Fleisch {n}
gastr. carne {f} blancaweißes Fleisch {n}
gastr. carne {f} frescafrisches Fleisch {n}
gastr. carne {f} magramageres Fleisch {n}
gastr. carne {f} rojarotes Fleisch {n}
gastr. ¿Puedes avisarme cuando la pizza esté lista?Kannst du mir Bescheid sagen, wenn die Pizza fertig ist?
relig. promiscuar {verb}an Fastentagen Fisch und Fleisch essen
{pron}du
¿Puedes ...?Kannst du ...?
¿Quieres ...?Willst du ...?
¿Tienes ...?Hast du ...?
vos {pron} [sur.]du
quieres {verb}du willst
[tú] aprendesdu lernst
[tú] estudiasdu lernst
[tú] estudiasdu studierst
[tú] hablasdu sprichst
[tú] tienesdu hast
[tú] vasdu gehst
Unverified también {adv}du auch!
¿Dónde vives?Wo wohnst du?
¿Qué crees?Was glaubst du?
¿Qué haces?Was machst du?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Du+bekommst+das+Fleisch+ich+behalte+die+Knochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.203 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten