Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Du+bist+Heini
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Du+bist+Heini in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Du bist Heini

Übersetzung 1 - 74 von 74

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
eresdu bist
Te toca (a tí).Du bist dran.
¿Eres de Tenerife?Bist du aus Teneriffa?
¡Eres un cielo!Du bist ein Engel!
¿Cuántos años tienes?Wie alt bist du?
prof. ¿En qué trabajas?Was bist du von Beruf?
Unverified ¡Qué elegante te has puesto!Wie elegant du heute bist!
¿De qué estás tan cansado?Wovon bist du so müde?
loc. ¡Eres un caso! [col.]Du bist mir vielleicht einer / eine! [ugs.]
Unverified tonto {m} del bote [col.]Heini {m} [ugs.]
proverb. Dime con quien andas y te diré quien eres.Sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist.
{pron}du
vos {pron} [sur.]du
¿Tienes ...?Hast du ...?
¿Puedes ...?Kannst du ...?
¿Quieres ...?Willst du ...?
quieres {verb}du willst
Unverified también {adv}du auch!
[tú] vasdu gehst
[tú] tienesdu hast
[tú] aprendesdu lernst
[tú] estudiasdu lernst
loc. ¡Qué mala pata!Du Pechvogel!
escribesdu schreibst
mismo {pron}du selbst
[tú] hablasdu sprichst
[tú] estudiasdu studierst
¿Te apetece ... ?Möchtest du ... ?
¿Te gustaría ... ?Möchtest du ... ?
Unverified ¿Y tú?Und du?
Te extraño.Du fehlst mir.
¿Qué crees?Was glaubst du?
¿Qué haces?Was machst du?
¿Qué haces?Was tust du?
¿Dónde vives?Wo wohnst du?
me das {verb}du gibst mir
[tú] no puedesdu darfst nicht
¿Te gusta viajar?Reist du gerne?
lo que quieraswas du willst
¿Cómo te llamas?Wie heißt du?
¿De dónde eres?Woher kommst du?
loc. ¡Cielos!Ach, du lieber Himmel! [ugs.]
Me has mentido.Du hast mich belogen.
tur. ¿Vas de vacaciones?Fährst du in Urlaub?
¿Podrías ayudarme?Könntest du mir helfen?
De tú.Sag "du" zu mir.
prof. ¿En qué trabajas?Was machst du beruflich?
¿En qué andas?Was treibst du so?
¿Qué lenguas hablas?Welche Sprachen sprichst du?
Yo que tú, ...Wenn ich du wäre, ...
¿Cómo te encuentras?Wie fühlst du dich?
loc. ¡Qué cumplas muchos más!Lang sollst du leben!
¿Cuándo es tu cumpleaños?Wann hast du Geburtstag?
¿A qué te dedicas?Was machst du beruflich?
¿A qué te refieres?Was meinst du (damit)?
¿De qué tienes miedo?Wovor hast du Angst?
tur. ¿Vas de vacaciones?Fährst du in den Urlaub?
¿Te gusta jugar al fútbol?Spielst du gerne Fußball?
¿Qué vas a hacer hoy? {Satz}Was machst du heute?
¿Puedes repetir por favor?Kannst du das bitte wiederholen?
¿Que pex? [mex.] [col.]Was machst du gerade so?
¿Qué me estás sugiriendo?Was willst du damit andeuten?
¿Qué me estás sugiriendo?Was willst du damit sagen?
¿Estás de broma?Willst du mich auf den Arm nehmen?
¿Con qué has hecho eso?Womit hast du das gemacht?
Chico, pareces andaluz. [col.]Du trägst aber ganz schön dick auf. [ugs.]
¿Has reñido con tu novio?Hast du mit deinem Freund Schluss gemacht?
¡Yo soy más grande que tú!Ich bin größer als du!
Espero que comprendas mi posición.Ich hoffe, du verstehst meine Haltung.
espec. Unverified ¿Por qué me haces esto? {Grundwortschatz}Warum tust du mir das an?
Toma mi coche siempre y cuando vayas con cuidado.Nimm mein Auto, vorausgesetzt du fährst vorsichtig.
Hablando de Navidades, ¿qué es lo que quieres?Apropos Weihnachten, was wünschst du dir denn?
gastr. ¿Puedes avisarme cuando la pizza esté lista?Kannst du mir Bescheid sagen, wenn die Pizza fertig ist?
loc. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Du%2Bbist%2BHeini
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten