|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Doktor Faustus Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn erzählt von einem Freunde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Doktor Faustus Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn erzählt von einem Freunde in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Doktor Faustus Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn erzählt von einem Freunde

Übersetzung 1 - 50 von 467  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
cine F La vida de Brian [Terry Jones]Das Leben des Brian
subsistir de algo {verb}von etw.Dat. leben
Gracias a la vida.Danke an das Leben.
lit. F La vida nueva [Orhan Pamuk]Das neue Leben
Unverified de tal magnitudvon solch einem Ausmaß
amargar la vida a algn {verb}jdm. das Leben schwer machen
cine F La vida en obrasDas Leben ist eine Baustelle [Wolfgang Becker]
Unverified vivir a la sopa boba {verb}auf den Kosten von anderen Leben
amargar la vida a algn {verb}jdm. das Leben schwermachen [Rsv.] [... schwer machen]
loc. estar como una rosa {verb} [esp.] [col.]wie das blühende Leben aussehen [ugs.]
cine F La vida de los otrosDas Leben der Anderen [Florian Henckel von Donnersmarck]
contado {past-p}erzählt
el acontecimiento del añodas Ereignis des Jahres
lo opuesto {m} de algodas Gegenteil {n} von etw.Dat.
La cena es de ... a ...Das Abendessen ist von ... bis ...
Unverified obtener algo por enchufe {verb} [col.]etw. durch das Spielenlassen von Beziehungen erreichen
proverb. Unverified agua pasada no mueve molino [locución]das ist Schnee von gestern [Redewendung]
edu. med. prof. doctor {m}Doktor {m}
hist. pol. Unverified Día de la Reunificación alemanTag der deutschen Wiedervereinigung
ling. falsos cognados {m.pl}falsche Freunde {pl}
lit. F Partos mentales o los alemanes se extinguenKopfgeburten oder Die Deutschen sterben aus [Günter Grass]
cine F Amigos con beneficios [am.]Freunde mit gewissen Vorzügen
cine F Con derecho a roce [esp.]Freunde mit gewissen Vorzügen
Unverified amigos con dereche a roce {m.pl}Freunde mit (gewissen) Vorzügen [Freundschaft mit Sexbeziehung]
ser uña y carne {verb} [fig.]dicke Freunde sein [fig.] [ugs.]
vivir {verb}leben
vida {f}Leben {n}
Unverified vivensie leben
Unverified vivimoswir leben
vivo {adj}am Leben
estar vivo {verb}leben
[ellos] vivensie leben
[nosotros] vivimoswir leben
[usted] viveSie leben
Unverified pura vidawahres Leben
[ustedes] vivenSie [Mz.] leben
resultar muerto {verb}ums Leben kommen
iQué vida!Was für ein Leben!
llevar una vida {verb}ein Leben führen
vivir en paz {verb}in Frieden leben
en un vueloauf einem Flug
hace un año {adv}vor einem Jahr
loc. a ultranza {adv} [a muerte]auf Leben und Tod
loc. ¡Qué cumplas muchos más!Lang sollst du leben!
Unverified vivir sin arrepentirse de nadaleben ohne bereuen
consultar (un libro) {verb}(in einem Buch) nachschlagen
lidiar un toro {verb}mit einem Stier kämpfen
en su mayor parte {adv}zu einem Großteil
darse la buena vida {verb}in Saus und Braus leben
lit. F Una vida en venta [Yukio Mishima]Leben zu verkaufen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Doktor+Faustus+Das+Leben+des+deutschen+Tonsetzers+Adrian+Leverk%C3%BChn+erz%C3%A4hlt+von+einem+Freunde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung