Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Die ganze Welt ist Bühne Und alle Fraun und Männer bloße Spieler
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die ganze Welt ist Bühne Und alle Fraun und Männer bloße Spieler in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Die ganze Welt ist Bühne Und alle Fraun und Männer bloße Spieler

Übersetzung 1 - 50 von 462  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
todo el mundo {pron}die ganze Welt [jedermann]
proverb. El mundo es un pañuelo.Die Welt ist klein.
proverb. El mundo es un pañuelo.Die Welt ist ein Dorf.
toda la noche {adv}die ganze Nacht
todo el rato {adv}die ganze Zeit
proverb. Siempre es mejor el retorno del cliente que el retorno de la mercancía.Es ist immer besser, der Kunde kommt wieder und nicht die Ware.
recorrer el mundo {verb}die Welt bereisen
recorrer el mundo {verb}um die Welt reisen
venir al mundo {verb}auf die Welt kommen
desnudez {f}Blöße {f} [geh.] [Nacktheit]
Vale la pena.Es ist die Mühe wert.
¡Eso es el colmo!Das ist die Höhe!
teatro escena {f} [escenario]Bühne {f}
dep. jugador {m}Spieler {m}
Unverified El colchón es muy incómodo.Die Matratze ist sehr unbequem.
cine F La princesa y el guerreroDer Krieger und die Kaiserin [Tom Tykwer]
Unverified ¿Cuál es la tarifa par ... ?Wie hoch ist die Gebühr für ... ?
F lit. La ciudad y los perros [Mario Vargas Llosa]Die Stadt und die Hunde
teatro escenario {m} [parte del teatro]Bühne {f} [Podium]
electr. mús. tocadiscos {m} compactoCD-Spieler {m}
hombres {m.pl}Männer {pl}
¿A qué hora es la reunión?Um wie viel Uhr ist die Sitzung?
¿A qué hora es la reunión?Um wieviel Uhr ist die Sitzung? [alt]
F lit. El lobo y las siete cabritillasDer Wolf und die sieben (jungen) Geißlein [Gebrüder Grimm]
dep. amonestar a un jugador {verb}einen Spieler verwarnen
todo {m}Ganze {n}
total {m}Ganze {n}
gastr. ¿Puedes avisarme cuando la pizza esté lista?Kannst du mir Bescheid sagen, wenn die Pizza fertig ist?
proverb. Cuando el gato no está, los ratones bailan.Ist die Katze aus dem Haus, dann tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
mat. número {m} enteroganze Zahl {f}
mús. Unverified La estudiantina recorrió el casco histórico de la ciudad cantando viejas canciones.Die Studentengesangsgruppe / Estudiantina zog durch die Altstadt und sang alte Lieder.
mundial {adj}Welt-
mundo {m}Welt {f}
una buena dosis de pacienciaeine ganze Menge Geduld
Tercer Mundo {m}Dritte Welt {f}
audio electr. reproductor {m} de CDCD-Spieler {m}
audio electr. TIC reproductor {m} de DVDDVD-Spieler {m}
venir al mundo {verb}zur Welt kommen
hombre {m} de mundoMann {m} von Welt
mi mundo tu mundomeine Welt deine Welt
todos {pron}alle
loc. hasta el fin del mundobis ans Ende der Welt
lengua {f} más hablada del mundomeistgesprochene Sprache {f} der Welt
para todosfür alle
todo el mundo {pron}alle
todos los demásalle anderen
todos los días {adv}alle Tage
loc. creerse el ombligo del mundo {verb}sich für den Mittelpunkt der Welt halten
de todas manerasauf alle Fälle
de todos modos {adv}auf alle Fälle
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Die+ganze+Welt+ist+B%C3%BChne+Und+alle+Fraun+und+M%C3%A4nner+blo%C3%9Fe+Spieler
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.185 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten