|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Die Segel streichen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Segel streichen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Die Segel streichen

Übersetzung 1 - 50 von 278  >>

SpanischDeutsch
náut. arriar (las) velas {verb}die Segel streichen
Teilweise Übereinstimmung
náut. vela {f}Segel {n}
pintar algo {verb}etw.Akk. streichen [anstreichen]
la [f]die [f]
las [f.pl]die [pl]
los [m.pl]die [pl]
los / las demás {pron}die Anderen
las dos {pron} [f.pl]die beiden [pl]
los dos {pron} [m.pl]die beiden [pl]
las dos {pron} [f.pl]die zwei [pl]
los dos {pron} [m.pl]die zwei [pl]
arte hist. lit. la Ilustración {f}die Aufklärung {f}
los demás {m.pl}die Übrigen {pl}
cine F El manantial de la doncella [título en España] [Ingmar Bergman]Die Jungfrauenquelle
cine F La fuente de la doncella [título en Hispanoamérica] [Ingmar Bergman]Die Jungfrauenquelle
lit. F El lustre de la perla [Sarah Waters]Die Muschelöffnerin
lit. F Los PitufosDie Schlümpfe
TV F Los SimpsonDie Simpsons
loc. ¡... al poder!... an die Macht!
toda la noche {adv}die ganze Nacht
todo el rato {adv}die ganze Zeit
la semana que vienedie kommende Woche
la próxima semanadie nächste Woche
Unverified estar de empalmedie Nacht durchfeiern
gastr. ¡La cuenta por favor!Die Rechnung bitte!
La cuenta, por favor!Die Rechnung, bitte!
a lo largo de la calle {adv}die Straße entlang
a la vueltaum die Ecke
lavar la ropa {verb}(die) Wäsche waschen
náut. levar anclas {verb}die Anker lichten
poner los ojos en blanco {verb}die Augen verdrehen
torcer los ojos {verb}die Augen verdrehen
relig. confesarse {verb}die Beichte ablegen
regar las flores {verb}die Blumen gießen
deshojar una flor {verb}die Blütenblätter abzupfen
náut. arriar los botes {verb}die Boote fieren
loc. cruzar los dedos {verb}die Daumen drücken
marcar distancias {verb}die Distanz wahren
guardar calma {verb}die Fassung bewahren
perder la calma {verb}die Fassung verlieren
limpiar los cristales {verb}die Fenster putzen
darse a la fuga {verb}die Flucht ergreifen
perder la paciencia {verb}die Geduld verlieren
desperdiciar la ocasión {verb}die Gelegenheit versäumen
alargar la mano {verb}die Hand hinhalten
torcer las manos {verb}die Hände ringen
cine teatro protagonizar algo {verb}die Hauptrolle spielen
Unverified aceptar el reto {verb}die Herausforderung annehmen
tomar la iniciativa {verb}die Initiative ergreifen
juego barajar los naipes {verb}die Karten mischen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Die+Segel+streichen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung