Die Sache duldet keinen Aufschub in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Die Sache duldet keinen Aufschub

Übersetzung 1 - 50 von 313 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	postergación `{f}` `[de` `acto]`	Aufschub `{m}`
	cosa `{f}`	Sache `{f}`
	insignificancia `{f}`	unbedeutende Sache `{f}`
	caso `{m}` `[asunto]`	Sache `{f}` `[Angelegenheit]`
	¡Qué va!	Auf keinen Fall!
	compincharse `{verb}`	gemeinsame Sache machen `[pej.]`
	¡De ningún modo!	Auf keinen Fall!
	¡De ninguna forma!	Auf keinen Fall!
	¡De ninguna manera!	Auf keinen Fall!
	¡En ningún caso!	Auf keinen Fall!
	¡No hagas tonterías!	Mach keinen Mist!
	bajo ningún concepto `{adv}`	unter keinen Umständen
	de ninguna manera `{adv}`	auf keinen Fall
	loc. ni en broma `{adv}`	auf keinen Fall
	no digas tonterías	rede keinen Blödsinn
	carecer de algo `{verb}`	einer Sache ermangeln
	hacer al caso `{verb}`	zur Sache kommen
	jur. venir al caso `{verb}`	zur Sache kommen
	de ningún modo `{adv}`	auf gar keinen Fall
	de ninguna manera `{adv}`	auf gar keinen Fall
	No tiene sentido.	Es hat keinen Sinn.
	tener el estómago cerrado `{verb}`	keinen Appetit haben
	loc. ir al grano `{verb}` `[fig.]`	zur Sache kommen
	¡Eso sí que no!	Das auf keinen Fall!
	Unverified estar vinculado a algo `{verb}`	einer Sache nahestehen `[Idee]`
	¡No hable paja! `[cent.]` `[col.]`	Red keinen Scheiß! `[ugs.]`
	loc. ni puta idea `[col.]` `[vulg.]`	keinen blassen Schimmer `[ugs.]`
	no dar ni golpe `{verb}` `[col.]`	keinen Handschlag tun `[ugs.]`
	no andar con reparos `{verb}`	sich seiner Sache sicher sein
	no decir ni mu `{verb}` `[col.]` `[locución]`	keinen Pieps sagen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	no mover ni un dedo `{verb}` `[locución]`	keinen Finger krumm machen `[ugs.]`
	no tener ganas de algo `{verb}`	keinen Bock auf etw.^Akk. haben `[ugs.]`
	El proyecto no tuvo una buena acogida.	Das Projekt fand keinen Beifall
	Eso no es para todo el mundo.	Das ist nicht jedermanns Sache.
	Unverified ¡La chimba! `[Paísa` `-` `Colombia]`	Sicher nicht! / Auf keinen Fall! / Was für ein Mist!
	No consigo atar cabos. `[col.]` `[locución]`	Ich kann mir keinen Reim darauf machen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	No bulle pie ni mano. `[fig.]`	Er / sie rührt keinen Finger. `[fig.]`
	la `[f]`	die `[f]`
	las `[f.pl]`	die `[pl]`
	los `[m.pl]`	die `[pl]`
	relig. confesarse `{verb}`	die Beichte ablegen
	med. menstruar `{verb}`	die Menstruation haben
	las dos `{pron}` `[f.pl]`	die beiden `[pl]`
	las dos `{pron}` `[f.pl]`	die zwei `[pl]`
	los dos `{pron}` `[m.pl]`	die beiden `[pl]`
	los dos `{pron}` `[m.pl]`	die zwei `[pl]`
	arte hist. lit. la Ilustración `{f}`	die Aufklärung `{f}`
	los demás `{m.pl}`	die Übrigen `{pl}`
	lit. F Los Pitufos	Die Schlümpfe
	TV F Los Simpson	Die Simpsons

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Die+Sache+duldet+keinen+Aufschub
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten