Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Die Preise haben sich erholt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Preise haben sich erholt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Die Preise haben sich erholt

Übersetzung 1 - 50 von 1003  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
En esos dos se ha juntado el hambre con las ganas de comer.Da haben sich die Richtigen gefunden.
med. menstruar {verb}die Menstruation haben
estar hasta las narices {verb}die Nase voll haben
estar frito {verb} [esp.] [col.]die Nase voll haben [ugs.]
estar muy liado {verb} [col.]viel um die Ohren haben [ugs.]
loc. estar cagado (de miedo) {verb} [col.]die Hose / Hosen voll haben [ugs.]
estar {verb} [más que] harto de alg.von etw. die Nase [gestrichen] voll haben
proverb. A los bobos se les aparece la madre de Dios.Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
Unverified Lo siento, se ha equivocado.Es tut mir leid, Sie haben sich verwählt.
estar hasta la coronilla de algn/algo {verb} [fig.] [locución]von jdm./etw. die Nase voll haben [fig.] [ugs.]
entretenerse {verb}sichDat. die Zeit vertreiben
Unverified mearse {verb}sich in die Hose machen
distraerse {verb} [entretenerse]sichDat. die Zeit vertreiben
pelarse {verb}sichDat. die Haare schneiden lassen
cepillarse los dientes {verb}sichDat. die Zähne bürsten
cepillarse los dientes {verb}sichDat. die Zähne putzen
med. desencajarse el hombro {verb}sichDat. die Schulter ausrenken
frotarse las manos {verb}sichDat. die Hände reiben
lavarse la cabeza {verb}sichDat. die Haare waschen
lavarse los dientes {verb}sichDat. die Zähne putzen
limarse las uñas {verb}sichDat. die Nägel feilen
limpiarse los dientes {verb}sichDat. die Zähne putzen
llamar la atención {verb}die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
mesarse los pelos {verb}sichDat. die Haare raufen
ponerse de puntillas {verb}sich auf die Zehenspitzen stellen
relamerse (los labios) {verb}sichDat. die Lippen lecken
restregarse los ojos {verb}sichDat. die Augen reiben
sonarse la nariz {verb}sichDat. die Nase schnäuzen
cosm. teñirse el pelo {verb}sichDat. die Haare färben
agazaparse {verb} [estar al acecho]sich auf die Lauer legen
estirar las piernas {verb}sichDat. die Beine vertreten [ugs.]
loc. lanzarse contra las olas {verb}sich in die Fluten stürzen
recurrir a las autoridades {verb}sich an die Behörden wenden
chuparse los dedos {verb} [col.] [fig.]sichDat. die Finger lecken
recogerse el pelo en un moño {verb}sichDat. die Haare hochstecken
desgañitarse {verb} [gritar]sichDat. die Kehle aus dem Hals schreien [ugs.] [Redewendung]
arrancarse la ropa del cuerpo {verb}sichDat. die Kleider vom Leib reißen
mancharse de algo el pantalón {verb}sichDat. die Hose mit etw. schmutzig machen
Unverified ponerse las pilas {verb} [locución]sichDat. die Ärmel aufkrempeln [bei einer Arbeit tüchtig zupacken]
loc. llorar a moco tendido {verb} [col.]sichDat. die Augen aus dem Kopf weinen [ugs.]
salir en busca de algn/algo {verb}sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
Unverified Nadie estaba por la labor.Niemand war bereit, die Arbeit auf sich zu nehmen.
frotarse la pomada en el hombro {verb}sichDat. die Schulter mit der Salbe einreiben
loc. lamerse las heridas {verb} [fig.]sichDat. die Wunden lecken [fig.]
loc. meterse en la boca del lobo {verb} [fig.]sich in die Höhle des Löwen begeben [fig.]
defecar {verb}Stuhlgang haben
cine teatro estrenarse {verb}Premiere haben
[nosotros] tenemoswir haben
averiarse {verb}eine Panne haben
parecer {verb}den Anschein haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Die+Preise+haben+sich+erholt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.237 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung