Die Lahmen werden die Ersten sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Die Lahmen werden die Ersten sein

Übersetzung 1 - 50 von 691 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	en jarras `{adv}` `[loc.]`	die Arme in die Seiten gestemmt
	loc. colgar a algn el muerto `{verb}`	jdm. die Schuld in die Schuhe schieben
	lit. F La ciudad y los perros `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Die Stadt und die Hunde
	La gente emigra de campo a la ciudad.	Die Menschen ziehen vom Land in die Stadt.
	lit. F El turista accidental `[Anne` `Tyler]`	Die Touren des Mr. Leary `[auch:` `Die` `Reisen` `des` `Mr.` `Leary]`
	proverb. A los bobos se les aparece la madre de Dios.	Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
	paralizar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. lähmen
	Unverified Para conseguirlo tienes que seguir los trámites usuales.	Dafür musst du die üblichen Schritte in die Wege leiten.
	entorpecer a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. lähmen `[fig.]`
	proverb. Cuando el gato no está, los ratones bailan.	Ist die Katze aus dem Haus, dann tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	mús. Unverified La estudiantina recorrió el casco histórico de la ciudad cantando viejas canciones.	Die Studentengesangsgruppe / Estudiantina zog durch die Altstadt und sang alte Lieder.
	mat. ecuación `{f}` lineal	Gleichung `{f}` ersten Grades
	flechazo `{m}` `[col.]` `[fig.]`	Liebe `{f}` auf den ersten Blick
	desde el primer momento `{adv}`	vom ersten Augenblick an
	estrenar algo `{verb}` `[usar]`	etw.^Akk. zum ersten Mal verwenden
	Unverified amor `{m}` a primera vista	Liebe `{f}` auf den ersten Blick
	después de la primera lectura `{adv}`	nach der ersten Lesung
	cita F Que la Fuerza te acompañe! `[Star` `Wars]`	Möge die Macht mit dir sein! `[Star` `Wars]`
	Durante las primeras veinticuatro horas...	Innerhalb der ersten vierundzwanzig Stunden...
	hijos `{m.pl}`	Kinder `{pl}` `[die` `eigenen]`
	virar	schwenken `[die` `Richtung` `ändern]`
	ecol. aguas `{f.pl}` residuales	Abwasser `{n}` `[auch:` `die` `Abwässer]`
	jur. prof. permiso `{m}` maternal	Elternzeit `{f}` `[für` `die` `Mutter]`
	liberticida `{adj}`	libertizid `[geh.]` `[fachsprachlich]` `[(die)` `Freiheit` `vernichtend]`
	metomentodo `{adj}` `[col.]`	neugierig `[herumschnüffelnd,` `überall` `die` `Nase` `hineinsteckend]`
	ling. castellano `{m}` `[también` `el` `dialecto]`	Kastilisch `{n}` `[auch` `die` `Mundart]`
	pluriempleada `{f}`	`[weibliche` `Person,` `die` `mehrere` `Arbeitsplätze` `gleichzeitig` `hat]`
	pluriempleado `{m}`	`[männliche` `Person,` `die` `mehrere` `Arbeitsplätze` `gleichzeitig` `hat]`
	tocar `{verb}` `[am.]` `[a` `la` `puerta]`	klopfen `[an` `die` `Tür]`
	edu. selectividad `{f}`	`[Eignungsprüfung` `für` `die` `Aufnahme` `an` `einer` `spanischen` `Universität]`
	meterse en `{verb}` `[coches,` `política]`	einsteigen in `[Autos,` `die` `Politik]`
	devenir `{verb}`	werden
	ponerse `{verb}`	werden
	volverse `{verb}`	werden
	filos. devenir `{m}`	Werden `{n}`
	abaratarse `{verb}`	billiger werden
	acelerarse `{verb}`	schneller werden
	amodorrarse `{verb}`	schläfrig werden
	anochecer `{verb}`	dunkel werden
	arreciar `{verb}`	heftiger werden
	arreciar `{verb}`	stärker werden
	bajar `{verb}`	niedriger werden
	caducar `{verb}`	ungültig werden
	cansarse `{verb}`	müde werden
	desempañarse `{verb}`	klar werden
	desemparejarse `{verb}`	getrennt werden
	desilusionarse `{verb}`	enttäuscht werden
	orn. emplumecer `{verb}`	flügge werden
	encallecer `{verb}`	schwielig werden
	enfadarse `{verb}`	wütend werden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Die+Lahmen+werden+die+Ersten+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.160 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten