Die Forscher haben eine heiße Spur in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Die Forscher haben eine heiße Spur

Übersetzung 1 - 50 von 518 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	averiarse `{verb}`	eine Panne haben
	Unverified tener una erección `{f}` `{verb}`	eine Erektion `{f}` haben
	tener barriga `{verb}` `[col.]`	eine Wampe haben `[ugs.]` `[pej.]`
	tener una salud de hierro `{verb}` `[col.]`	eine robuste Gesundheit haben
	tener preferencia por algn/algo `{verb}`	eine Vorliebe für jdn./etw. haben
	med. menstruar `{verb}`	die Menstruation haben
	explorador `{m}`	Forscher `{m}`
	investigador `{m}`	Forscher `{m}`
	estar hasta las narices `{verb}`	die Nase voll haben
	estar frito `{verb}` `[esp.]` `[col.]`	die Nase voll haben `[ugs.]`
	estar muy liado `{verb}` `[col.]`	viel um die Ohren haben `[ugs.]`
	Unverified estar hasta las narices `{verb}`	die Faxen dicke haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	loc. estar cagado (de miedo) `{verb}` `[col.]`	die Hose / Hosen voll haben `[ugs.]`
	estar `{verb}` `[más` `que]` harto de alg.	von etw. die Nase `[gestrichen]` voll haben
	Me llamo ...	Ich heiße ...
	gastr. chocolate `{m}` caliente	heiße Schokolade `{f}`
	proverb. A los bobos se les aparece la madre de Dios.	Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
	Yo me llamo ...	Ich heiße ...
	En esos dos se ha juntado el hambre con las ganas de comer.	Da haben sich die Richtigen gefunden.
	estar hasta la coronilla de algn/algo `{verb}` `[fig.]` `[locución]`	von jdm./etw. die Nase voll haben `[fig.]` `[ugs.]`
	rastro `{m}`	Spur `{f}`
	trá. carril `{m}`	Spur `{f}` `[Fahrspur]`
	estela `{f}` `[rastro]`	Spur `{f}`
	huella `{f}` `[vestigio]`	Spur `{f}`
	pista `{f}` `[huella,` `indico]`	Spur `{f}` `[Fährte]`
	traza `{f}` `[huella,` `vestigio]`	Spur `{f}` `[Fährte]`
	vestigio `{m}` `[huella]`	Spur `{f}` `[Fußspur,` `Fährte]`
	Mi nombre es Frank.	Ich heiße Frank.
	defecar `{verb}`	Stuhlgang haben
	cine teatro estrenarse `{verb}`	Premiere haben
	`[nosotros]` tenemos	wir haben
	parecer `{verb}`	den Anschein haben
	predominar `{verb}`	Übergewicht haben `[Bedeutung]`
	presidir `{verb}`	den Vorsitz haben
	estar abierto `{verb}`	geöffnet haben
	pasarlo bien `{verb}`	Spaß haben
	ser musculoso `{verb}`	Muskeln haben
	loc. tener agallas `{verb}`	Mut haben
	tener éxito `{verb}`	Erfolg haben
	tener hambre `{verb}`	Hunger haben
	tener hipo `{verb}`	Schluckauf haben
	tener miedo `{verb}`	Angst haben
	tener razón `{verb}`	Recht haben
	tener sed `{verb}`	Durst haben
	tener suerte `{verb}`	Glück haben
	tener temperatura `{verb}`	Fieber haben
	loc. tener tiempo `{verb}`	Zeit haben
	una `[f]`	eine `[f]`
	hipar `{verb}` `[tener` `hipo]`	Schluckauf haben
	tener algo `{verb}`	etw.^Akk. haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Die+Forscher+haben+eine+hei%C3%9Fe+Spur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten