Die Entscheidung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Die Entscheidung [auch Das Tal der Entscheidung] [Film von 1945]

Übersetzung 1 - 50 von 685 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	fin. deducible `{adj}`	absetzbar `[von` `der` `Steuer]`
	cine lit. F El tambor de hojalata	Die Blechtrommel `[Roman:` `Günter` `Grass;` `Film:` `Volker` `Schlöndorff]`
	geogr. cayo `{m}`	`[kleine,` `flache` `Insel` `der` `Antillen` `u.` `des` `Golfs` `von` `Mexiko]`
	columna `{f}`	Kolonne `{f}` `[senkrechte` `Reihe` `von` `Zahlen` `etc.]` `[auch` `mil.,` `naut.]`
	capaz `{adv}` `[am.]` `[tal` `vez]`	vielleicht
	hist. conferencia `{f}` de Yalta `[1945]`	Konferenz `{f}` von Jalta
	hist. `[fuerzas` `armadas` `alemanas` `entre` `1935` `y` `1945]`	Wehrmacht `{f}`
	hist. Bandera `{f}` Imperial de Guerra `[Alemania,` `1867` `-` `1945]`	Reichskriegsflagge `{f}`
	lit. F Las cuitas del joven Werther	Die Leiden des jungen Werther `[Johann` `Wolfgang` `von` `Goethe]`
	decisión `{f}`	Entscheidung `{f}`
	proverb. De tal palo, tal astilla.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	tomar una decisión `{verb}`	eine Entscheidung treffen
	lit. F El turista accidental `[Anne` `Tyler]`	Die Touren des Mr. Leary `[auch:` `Die` `Reisen` `des` `Mr.` `Leary]`
	cine lit. TV Unverified final `{m}` de suspense	offener Ausgang `{m}` `[der` `erst` `in` `der` `nächsten` `Episode` `aufgelöst` `wird]`
	agudeza `{f}` `[p.` `ej.` `del` `cuchillo]` `[también` `fig.:` `p.` `ej.` `de` `la` `crítica]`	Schärfe `{f}` `[z.` `B.` `des` `Messers]` `[auch` `fig.:` `z.` `B.` `der` `Kritik]`
	cine cinta `{f}` `[película]`	Streifen `{m}` `[ugs.]` `[Film]`
	cine TV película `{f}` de suspense	Thriller `{m}` `[Film]`
	reseñable `{adj}`	erwähnenswert `[z.` `B.` `Buch,` `Film]`
	cine lit. teatro personaje `{m}`	Figur `{f}` `[in` `Roman,` `Film` `etc.]`
	personaje `{m}`	Person `{f}` `[in` `Roman,` `Film` `etc.]`
	foto. carrete `{m}` `[rollo` `de` `film` `fotográfico]`	Film `{m}` `[Filmrolle]`
	tratar de algo `{verb}` `[película,` `libro]`	von etw. handeln `[Film,` `Buch]`
	pol. exterior `{adj}`	auswärtig `[das` `Ausland` `betreffend]`
	agr. mullida `{f}`	Streu `{n}` `[für` `das` `Vieh]`
	pérdida `{f}` `[acción]`	Verlust `{m}` `[das` `Verlieren]`
	al	ins `[kurz` `für:` `in` `das]`
	apacible `{adj}`	ruhig `[z.B.` `das` `Wetter]`
	dep. retirada `{f}` `[el` `abandono]`	Aufgabe `{f}` `[das` `Aufgeben]`
	o sea `{conj}` `[col.]`	also `[ugs.]` `[das` `heißt]`
	mil. pol. trá. conducción `{f}` `[acción` `y` `efecto` `de` `conducir]`	Steuerung `{f}` `[das` `Steuern]`
	textil hilvanar algo `{verb}` `[preparar` `para` `coser]`	etw. heften `[das` `Nähen` `vorbereiten]`
	astron. geol. astroblema `{m}`	Einschlagkrater `{m}` `[von` `Meteorit]`
	mil. baja `{f}`	Verlust `{m}` `[von` `Soldaten]`
	zool. bofe `{m}`	Lunge `{f}` `[von` `Nutztieren]`
	caraqueño `{m}`	`[Einwohner` `von` `Caracas` `]`
	cola `{f}`	Schlange `{f}` `[von` `Menschen]`
	agr. bot. cultivo `{m}`	Züchtung `{f}` `[von` `Pflanzen]`
	entom. espiritrompa `{f}`	Saugrüssel `{m}` `[von` `Schmetterlingen]`
	mús. prof. lutier `{m}`	Instrumentenbauer `{m}` `[von` `Saiteninstrumenten]`
	recua `{f}`	Herde `{f}` `[von` `Lasttieren]`
	requerimiento `{m}`	Abruf `{m}` `[von` `Daten]`
	considerable `{adj}`	bedeutend `[von` `großer` `Bedeutung]`
	notable `{adj}`	bedeutend `[von` `großer` `Bedeutung]`
	significativo `{adj}`	bedeutend `[von` `großer` `Bedeutung]`
	plagarse `{verb}` `[de]`	heimgesucht werden `[von]`
	pol. castrista `{m}`	`[Anhänger` `von` `Fidel` `Castro]`
	fontanería `{f}` `[instalación]`	Installation `{f}` `[von` `Rohren]`
	migración `{f}`	Wanderung `{f}` `[von` `Tieren,` `Völkern]`
	bot. pepita `{f}`	Kern `{m}` `[von` `Apfel,` `Birne...]`
	bot. yema `{f}`	Knospe `{f}` `[von` `Blatt,` `Zweig]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Die+Entscheidung+%5Bauch+Das+Tal+der+Entscheidung%5D+%5BFilm+von+1945%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.244 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten