|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Die
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Die

Übersetzung 151 - 200 von 276  <<  >>

SpanischDeutsch
NOUN1   der Die [Halbleitertechnik: »Nacktchip«] | die Dies
 edit 
PRON1   den [Akkusativ] | die | das | die
 edit 
PRON2   der | die | das | die
 edit 
NOUN2   die | Formwandlerin | die Formwandlerinnen
 edit 
la primera calle {f} a la derechadie erste Straße {f} rechts
los pros y los contras {m.pl}die Vor- und Nachteile {pl}
jur. crimen {m} contra la humanidadVerbrechen {n} gegen die Menschheit
jur. crimen {m} de lesa humanidadVerbrechen {n} gegen die Menschlichkeit
jur. delito {m} de lesa humanidadVerbrechen {n} gegen die Menschlichkeit
5+ Wörter: Andere
proverb. Unverified La mejor defensa es un buen ataque.Angriff ist die beste Verteidigung.
a riesgo de que {conj} [+subj.]auf die Gefahr hin, dass...
proverb. Más vale pájaro en mano que ciento volando.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
admin. comerc. econ. Unverified informe de auditoría de cuentas anualesBestätigungsvermerk über die Prüfung des Jahresabschlusses
Tuerza a la izquierda en la esquina, por favor.Biegen Sie links um die Ecke, bitte.
En esos dos se ha juntado el hambre con las ganas de comer.Da haben sich die Richtigen gefunden.
Unverified Para conseguirlo tienes que seguir los trámites usuales.Dafür musst du die üblichen Schritte in die Wege leiten.
proverb. En casa de herrero, cuchillo de palo.Der Schuster trägt die schlechtesten Schuhe.
Unverified El expediente tiene que pasar por todos los trámites.Die Akte muss alle Instanzen durchlaufen.
en jarras {adv} [loc.]die Arme in die Seiten gestemmt
proverb. A los bobos se les aparece la madre de Dios.Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
Las tiendas cierran a las ocho.Die Läden schließen um acht Uhr.
La mercancía será entregada en la semana 24 (de este año).Die Lieferung erfolgt in der 24. Kalenderwoche.
El colchón es muy incómodo.Die Matratze ist sehr unbequem.
La gente emigra de campo a la ciudad.Die Menschen ziehen vom Land in die Stadt.
Está a cuenta de la casa.Die Rechnung geht auf das Haus.
Los españoles cenan muy tarde.Die Spanier essen sehr spät zu Abend.
mús. Unverified La estudiantina recorrió el casco histórico de la ciudad cantando viejas canciones.Die Studentengesangsgruppe / Estudiantina zog durch die Altstadt und sang alte Lieder.
proverb. El mundo es un pañuelo.Die Welt ist ein Dorf.
loc. Este tipo me da jaqueca.Dieser Kerl geht mir auf die Nerven.
a través de la piel intacta {adv} [percutáneo]durch die unverletzte Haut hindurch
un artículo sobre la situación económicaein Artikel über die wirtschaftliche Situation
Vale la pena.Es ist die Mühe wert.
proverb. Siempre es mejor el retorno del cliente que el retorno de la mercancía.Es ist immer besser, der Kunde kommt wieder und nicht die Ware.
¿Hay gente que quiere vivir en México?Gibt es Leute, die in Mexiko leben wollen?
soy responsable de las cuentasich bin für die Rechnungen verantwortlich
proverb. Cuando el gato no está, los ratones bailan.Ist die Katze aus dem Haus, dann tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
gastr. ¿Puedes avisarme cuando la pizza esté lista?Kannst du mir Bescheid sagen, wenn die Pizza fertig ist?
Unverified Hágame la factura, por favor.Machen Sie bitte die Rechnung fertig.
Se me ponen los pelos de punta. [col.] [locución]Mir stehen die Haare zu Berge. [ugs.] [Redewendung]
loc. con los brazos en jarras {adv}mit in die Seite gestemmten Händen
empapado {adj}nass bis auf die Haut
Nadie estaba por la labor.Niemand war bereit, die Arbeit auf sich zu nehmen.
¿A qué hora es la reunión?Um wie viel Uhr ist die Sitzung?
¿A qué hora es la reunión?Um wieviel Uhr ist die Sitzung? [alt]
de mal en peor [loc.]vom Regen in die Traufe [Redewendung]
de un momento a otro {adv}von einer Sekunde auf die andere
VocViaje ¿Cuál es la tarifa para ... ?Wie hoch ist die Gebühr für ... ?
5+ Wörter: Verben
loc. poner el dedo en la llaga {verb} [fig.]den Finger in die Wunde legen [fig.]
llamar la atención {verb}die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
loc. mover los hilos {verb}die Fäden in der Hand halten
loc. estar cagado (de miedo) {verb} [col.]die Hose / Hosen voll haben [ugs.]
entretener a los niños con cuentos {verb}die Kinder mit Märchen unterhalten
arrugar la frente {verb}die Stirn in Falten legen
tomarse algo a chirigota {verb} [locución]etw.Akk. auf die leichte Schulter nehmen
» Weitere 27 Übersetzungen für Die innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Die
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.769 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung