Der Zug wird in Kürze einfahren in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Der Zug wird in Kürze einfahren

Übersetzung 1 - 50 von 567 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	pronto `{adv}`	in Kürze
	en breve `{adv}`	in Kürze
	dentro de poco `{adv}`	in Kürze
	no muy tarde `{adv}`	in Kürze
	a no mucho tardar `{adv}`	in Kürze
	ya mero `{adv}` `[cent.]` `[mex.]`	in Kürze `[zeitlich]`
	entretanto `{adv}`	in der Zwischenzeit
	brevedad `{f}`	Kürze `{f}` `[zeitlich]`
	de hecho `{adv}`	in der Tat
	en retrospectiva `{adv}`	in der Retrospektive
	en retrospectiva `{adv}`	in der Rückschau
	mientras tanto `{adv}`	in der Zwischenzeit
	dep. indum. pantaloneta `{f}` `[am.]`	(kurze) Sporthose `{f}`
	indum. pantalones `{m.pl}` cortos	kurze Hosen `{pl}`
	alrededor de `{prep}`	in der Nähe von
	cerca de `{prep}`	in der Nähe von
	muy cerca `{adv}`	ganz in der Nähe
	por aquí `{adv}`	hier in der Gegend
	a lo lejos `{adv}`	in der Ferne
	por la noche `{adv}`	in der Nacht
	cerquita de `{prep}`	ganz in der Nähe von
	en vilo `{adv}` `[loc.]`	in der Schwebe `[fig.]`
	orilla de `{prep}` `[col.]`	in der Nähe von
	(en el) ínterin `{adv}` `[rar.]`	in der Zwischenzeit
	en espera de `{prep}`	in der Hoffnung auf
	en plena naturaleza `{adv}`	mitten in der Natur
	por aquí (cerca) `{adv}`	hier in der Nähe
	hurgarse la nariz `{verb}`	in der Nase bohren
	trajinar en la cocina `{verb}`	in der Küche herumhantieren
	pendiente `{adj}` `[decisión` `por` `resolverse]`	in der Schwebe `[(noch)` `unentschieden]`
	algo como así `[col.]`	sowas in der Art `[ugs.]`
	por norma general `{adv}`	in der Regel <i. d. R.>
	loc. mover los hilos `{verb}`	die Fäden in der Hand halten
	loc. en medio de la nada `{adv}`	mitten in der Pampa `[hum.]`
	lit. F Hormigueros de la sabana `[Chinua` `Achebe]`	Termitenhügel in der Savanne
	mil. pelotón `{m}`	Zug `{m}`
	ferro tren `{m}`	Zug `{m}`
	en la flor de la vida	in der Blüte des Lebens
	por nada en el mundo `[col.]`	um nichts in der Welt
	lit. F El matrimonio amateur `[Anne` `Tyler]`	Im Krieg und in der Liebe
	juego movimiento `{m}` `[jugada]`	Zug `{m}`
	trago `{m}`	Zug `{m}` `[Schluck]`
	en calidad de `{prep}`	in der Eigenschaft als `[+Nom.]` `[in` `der` `Funktion` `als]`
	loc. en mitad de ninguna parte	irgendwo in der Pampa `[ugs.]` `[meist` `hum.]`
	loc. ser un / una carroza de cuidado `{verb}`	wohl noch in der Steinzeit leben
	tener a algn en el bolsillo `{verb}`	jdn. in der Tasche haben `[ugs.]`
	cine F La piel que habito `[Pedro` `Almodóvar]`	Die Haut, in der ich wohne
	tiro `{m}` `[corriente]`	Zug `{m}` `[Luftzug]`
	VocViaje ¿Hay un supermercado por aquí cerca?	Gibt es in der Nähe einen Supermarkt?
	en tren `{adv}`	mit dem Zug

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Der+Zug+wird+in+K%C3%BCrze+einfahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.235 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten