Dictionary Spanish ← German: Der Wievielte ist heute

Translation 1 - 50 of 417 >>

	Spanish	German
	¿A cuántos estamos (hoy)?	Der Wievielte ist heute?
Partial Matches
	meteo. Hoy el cielo está nublado.	Heute ist der Himmel bewölkt.
	Estamos a miércoles, doce de diciembre.	Heute ist Mittwoch, der 12. Dezember.
	Unverified (el lago es como una) taza de leche `[col.]` `[Chile]`	(der See ist) spiegelglatt
	¡Eso es el colmo!	Das ist der Gipfel!
	¿Cuál es el truco?	Wo ist der Haken?
	proverb. A buen hambre no hay pan duro.	Hunger ist der beste Koch.
	Esto es del año catapún / catapum. `[col.]` `[locución]`	Das ist aus der Steinzeit. `[Redewendung]`
	Se desconoce el lugar exacto.	Der genaue Ort ist nicht bekannt.
	No es para tanto.	Es ist nicht der Rede wert.
	proverb. Unverified Mujer prevenida vale por dos.	Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
	loc. no tener pelos en la lengua `{verb}` `[col.]`	reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist
	Vaya chasco el nuevo portero.	Der neue Torwart ist ein ziemlicher Reinfall. `[ugs.]`
	Julio es el séptimo mes del año.	Der Juli ist der siebte / siebente Monat im Jahr.
	proverb. Siempre es mejor el retorno del cliente que el retorno de la mercancía.	Es ist immer besser, der Kunde kommt wieder und nicht die Ware.
	loc. No es más limpio el que más limpia, sino el que menos ensucia. `[esp.]`	Nicht derjenige, der viel putzt, ist sauberer, sondern derjenige, der am wenigsten verschmutzt.
	cita La ventaja de ser inteligente es que así resulta más fácil pasar por tonto. Lo contrario es mucho más difícil.	Der Vorteil der Klugheit liegt darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger. `[Kurt` `Tucholsky` `zugeschrieben]`
	hoy `{adv}`	heute
	hoy `{m}`	Heute `{n}`
	esta noche `{adv}`	heute Abend
	esta mañana `{adv}`	heute Morgen
	esta noche `{adv}`	heute Nacht
	hoy mismo `{adv}`	heute noch
	de hoy en adelante `{adv}`	von heute an
	¿Qué vas a hacer hoy? `{Satz}`	Was machst du heute?
	¿Podemos quedar hoy?	Können wir uns heute treffen?
	¿Qué día es hoy?	Welches Datum haben wir heute?
	Unverified ¡Qué elegante te has puesto!	Wie elegant du heute bist!
	¿Qué tal estás hoy?	Wie geht es dir heute?
	He tenido un día nefasto.	Heute hatte ich einen schwarzen Tag.
	Hoy no estoy bien.	Ich fühle mich heute nicht wohl.
	loc. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	cita lit. Y fueron felices y comieron perdices.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
	algn es	jd. ist
	ésta es ...	das ist ...
	él es	er ist
	hay	es ist
	¡es igual!	(das ist) egal!
	Eso es todo.	Das ist alles.
	¡Eso!	Das ist es!
	Eso está bien.	Das ist gut.
	Eso sí que es ...	Das ist ja ...
	¡Que lastima!	Das ist schade!
	meteo. Está nublado.	Es ist bewölkt.
	Hace un frío que pela.	Es ist bitterkalt.
	Es una monada. `[col.]`	Es ist entzückend.
	Hace calor.	Es ist heiß.
	meteo. Hace frío.	Es ist kalt.
	meteo. Hay niebla.	Es ist nebelig.
	meteo. Hace niebla.	Es ist neblig.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=Der+Wievielte+ist+heute
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.132 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Diccionario Alemán-Español

Der Wievielte ist heute in other languages:

Dictionary Spanish ← German: Der Wievielte ist heute

Translation 1 - 50 of 417 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation