|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Der Tod ist gewiss die Stunde nicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Tod ist gewiss die Stunde nicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Der Tod ist gewiss die Stunde nicht

Übersetzung 301 - 350 von 789  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
cita lit. Y fueron felices y comieron perdices.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
entretanto {adv}in der Zwischenzeit
tradicionalmente {adv}der Tradition nach
Bolsa accionariado {m}Gesamtheit {f} der Aktionäre
med. fimosis {f}Verengung {f} der Vorhaut
haber gato encerrado {verb} [col.] [loc.] [fig.]nicht mit rechten Dingen zugehen [fig.]
pegarse a alguien las sábanas {verb} [fig.]nicht aus den Federn kommen [fig.]
Es tan caro que ...Es ist so teuer, dass ...
¿Qué hora es?Wie viel Uhr ist es?
¿Qué hora es?Wieviel Uhr ist es? [alt]
es importante que [+subj.]es ist wichtig, dass
es probable que [+subj.]es ist wahrscheinlich, dass
¡No joda! [vulg.]Nerv' nicht! [vulg.]
Unverified En toda mi vida he visto semejante cosa.In meinem ganzen Leben habe ich so etwas nicht gesehen.
loc. no tener un pelo de tonto {verb} [col.] [ser listo]nicht auf den Kopf gefallen sein [ugs.] [klug sein]
Es irritante para que ...Es ist irrtierend für mich, dass ...
¿Qué hora es?Wie spät ist es?
Es la una.Es ist ein Uhr.
Es muy caro.Es ist sehr teuer.
Es una monada. [col.]Es ist entzückend.
Es una porquería.Es ist beschissen. [vulg.]
manchego {adj}aus der Mancha [nachgestellt]
geogr. transandino {adj}jenseits der Anden [nachgestellt]
geogr. transandino {adj}jenseits der Anden gelegen
a mano {adv}mit der Hand
de hecho {adv}in der Tat
en retrospectiva {adv}in der Retrospektive
en retrospectiva {adv}in der Rückschau
entre semana {adv}unter der Woche
mientras tanto {adv}in der Zwischenzeit
por correo {adv}mit der Post
ferro por tren {adv}mit der Bahn
hist. Alejandro {m} MagnoAlexander {m} der Große
fin. depreciación {f} monetariaAbwertung {f} (der Währung)
geogr. Países {m.pl} caribeñosLänder {pl} der Karibik
¿De parte de quién? [por teléfono]Wer ist am Apparat? [am Telefon]
es lo mejor hacer algoes ist das Beste, etw. zu machen
proverb. Olivo y aceituno, todo es uno.(Es / Das ist) Jacke wie Hose.
relig. confesarse {verb}die Beichte ablegen
med. menstruar {verb}die Menstruation haben
las dos {pron} [f.pl]die beiden [pl]
las dos {pron} [f.pl]die zwei [pl]
los dos {pron} [m.pl]die beiden [pl]
los dos {pron} [m.pl]die zwei [pl]
arte hist. lit. la Ilustración {f}die Aufklärung {f}
los demás {m.pl}die Übrigen {pl}
lit. F Los PitufosDie Schlümpfe
TV F Los SimpsonDie Simpsons
loc. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
proverb. Nunca es tarde si la dicha es buena.Es ist nie zu spät.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Der+Tod+ist+gewiss+die+Stunde+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.237 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung