Der Schulbeginn ist um acht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Der Schulbeginn ist um acht

Übersetzung 1 - 50 von 466 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a las ocho menos veinte `{adv}`	um zwanzig vor acht
	Son las ocho menos cuarto.	Es ist dreiviertel acht.
	Son las ocho menos cuarto.	Es ist viertel vor acht.
	Las tiendas cierran a las ocho.	Die Läden schließen um acht Uhr.
	¿A qué hora es la reunión?	Um wie viel Uhr ist die Sitzung?
	¿A qué hora es la reunión?	Um wieviel Uhr ist die Sitzung? `[alt]`
	¡Eso es el colmo!	Das ist der Gipfel!
	¿A cuántos estamos (hoy)?	Der Wievielte ist heute?
	¿Cuál es el truco?	Wo ist der Haken?
	por nada en el mundo `[col.]`	um nichts in der Welt
	meteo. Hoy el cielo está nublado.	Heute ist der Himmel bewölkt.
	Se desconoce el lugar exacto.	Der genaue Ort ist nicht bekannt.
	proverb. A buen hambre no hay pan duro.	Hunger ist der beste Koch.
	Estamos a miércoles, doce de diciembre.	Heute ist Mittwoch, der 12. Dezember.
	Se me revuelvan las tripas. `[col.]` `[locución]`	Mir dreht sich der Magen um. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Vaya chasco el nuevo portero.	Der neue Torwart ist ein ziemlicher Reinfall. `[ugs.]`
	Unverified (el lago es como una) taza de leche `[col.]` `[Chile]`	(der See ist) spiegelglatt
	Esto es del año catapún / catapum. `[col.]` `[locución]`	Das ist aus der Steinzeit. `[Redewendung]`
	loc. no tener pelos en la lengua `{verb}` `[col.]`	reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist
	Julio es el séptimo mes del año.	Der Juli ist der siebte / siebente Monat im Jahr.
	No es para tanto.	Es ist nicht der Rede wert.
	ocho	acht
	desatender algo `{verb}`	etw. außer Acht lassen
	hacia las ocho `{adv}`	gegen acht (Uhr)
	loc. No es más limpio el que más limpia, sino el que menos ensucia. `[esp.]`	Nicht derjenige, der viel putzt, ist sauberer, sondern derjenige, der am wenigsten verschmutzt.
	proverb. Siempre es mejor el retorno del cliente que el retorno de la mercancía.	Es ist immer besser, der Kunde kommt wieder und nicht die Ware.
	poner atención a-algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. Acht geben
	trabajar de ocho a tres `{verb}`	von acht bis drei arbeiten
	cita La ventaja de ser inteligente es que así resulta más fácil pasar por tonto. Lo contrario es mucho más difícil.	Der Vorteil der Klugheit liegt darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger. `[Kurt` `Tucholsky` `zugeschrieben]`
	por `{prep}`	um ... zu
	a medianoche `{adv}`	um Mitternacht
	alrededor de `{prep}`	ringsherum um
	patalear `{verb}`	um sich^Akk. treten
	¡Por Dios!	Um Gottes willen!
	loc. a rajatabla `{adv}`	um jeden Preis
	relacionado con `{prep}`	rund um `[+Akk.]`
	pedir limosna `{verb}`	um Almosen bitten
	a fin de	um zu
	a la una `{adv}`	um eins
	en torno a `{prep}`	um ... herum
	pedir algo `{verb}`	um etw.^Akk. bitten
	¡Te mata!	Das bringt dich um!
	competir por algo `{verb}`	um etw. konkurrieren
	cortejar a algn `{verb}`	um jdn. buhlen
	temer por algn `{verb}`	um jdn. fürchten
	tratarse de algo `{verb}`	um etw. handeln
	a la una `{adv}`	um ein Uhr
	a la vuelta	um die Ecke
	con el fin de	um zu
	con el objeto de	um zu

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Der+Schulbeginn+ist+um+acht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten