Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Der Schatten des Cham C3 A4leons

Übersetzung 1 - 50 von 282 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	en la flor de la vida	in der Blüte des Lebens
	lit. F El sueño del celta `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Der Traum des Kelten
	cómics F El papiro del César	Der Papyrus des Cäsar `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `36]`
	lit. F Una sala llena de corazones rotos `[Anne` `Tyler]`	Der Sinn des Ganzen
	lit. F La muerte de Iván Ilich	Der Tod des Iwan Iljitsch `[Leo` / `Lew` `Nikolajewitsch` `Tolstoi]`
	sombra `{f}`	Schatten `{m}`
	arte F El rapto de las hijas de Leucipo `[Pedro` `Pablo` `Rubens]`	Der Raub der Töchter des Leukippos
	Unverified dando sombra `{f}` `{pres-p}`	Schatten `{m}` spendend
	cómics F El hijo de Astérix	Der Sohn des Asterix `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `27]`
	pol. sufragista `{f}`	Anhängerin `{f}` des Frauenwahlrechts
	sufragista `{m}`	Anhänger `{m}` des Frauenwahlrechts
	pol. UE eurodiputado `{m}`	Mitglied `{n}` des Europäischen Parlaments <MdEP>
	pol. UE europarlamentario `{m}`	Mitglied `{n}` des Europäischen Parlaments <MdEP>
	jur. prof. abogado `{m}` del Estado	Rechtsvertreter `{m}` des Staates
	mat. criba `{f}` de Eratóstenes	Sieb `{n}` des Eratosthenes
	mat. cuadratura `{f}` del círculo	Quadratur `{f}` des Kreises
	mat. teorema `{m}` de Pitágoras	Satz `{m}` des Pythagoras
	pol. UE eurodiputada `{f}`	Mitglied `{n}` des Europäischen Parlaments <MdEP> `[weiblich]`
	a primeros de mes `{adv}`	Anfang des Monats
	filos. filosofía `{f}` de la mente	Philosophie `{f}` des Geistes
	enol. gastr. vino `{m}` de la casa	Wein `{m}` des Hauses
	relig. Día `{m}` de Reyes	Erscheinung `{f}` des Herrn `[christliches` `Fest]`
	el acontecimiento del año	das Ereignis des Jahres
	med. asistencia `{f}` postoperatoria del paciente	postoperative Versorgung `{f}` des Patienten
	cine F La princesa prometida `[España]`	Die Braut des Prinzen
	por enésima vez `{adv}` `[fig.]`	des Öfteren `[zum` `wiederholten` `Mal]`
	expulsar a algn del país `{verb}`	jdn. des Landes verweisen
	pol. UE diputado `{m}` al Parlamento Europeo	Mitglied `{n}` des Europäischen Parlaments <MdEP>
	filos. F Fenomenología del espíritu	Phänomenologie des Geistes `[G.` `W.` `F.` `Hegel]`
	pol. UE diputada `{f}` al Parlamento Europeo	Mitglied `{n}` des Europäischen Parlaments <MdEP> `[weiblich]`
	filos. F Fenomenología de la mente	Phänomenologie des Geistes `[G.` `W.` `F.` `Hegel]`
	lit. F La catedral del mar `[Ildefonso` `Falcones]`	Die Kathedrale des Meeres
	lit. F Las uvas de la ira `[John` `Steinbeck]`	Früchte des Zorns
	lit. F La corrupción de un ángel `[Yukio` `Mishima]`	Die Todesmale des Engels
	el	der
	la	der
	admin. comerc. econ. Unverified informe de auditoría de cuentas anuales	Bestätigungsvermerk über die Prüfung des Jahresabschlusses
	cómics lit. F Los laureles del César	Die Lorbeeren des Cäsar `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `18]`
	que `{pron}`	der `[Relativpronomen]`
	entretanto `{adv}`	in der Zwischenzeit
	tradicionalmente `{adv}`	der Tradition nach
	Bolsa accionariado `{m}`	Gesamtheit `{f}` der Aktionäre
	med. fimosis `{f}`	Verengung `{f}` der Vorhaut
	manchego `{adj}`	aus der Mancha `[nachgestellt]`
	geogr. transandino `{adj}`	jenseits der Anden `[nachgestellt]`
	geogr. transandino `{adj}`	jenseits der Anden gelegen
	a mano `{adv}`	mit der Hand
	de hecho `{adv}`	in der Tat
	en retrospectiva `{adv}`	in der Retrospektive
	en retrospectiva `{adv}`	in der Rückschau

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Der+Schatten+des+Cham%25C3%25A4leons
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten