|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Der Junge hat eine riesige Beule am Kopf Kein Wunder dass er so geweint hat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Junge hat eine riesige Beule am Kopf Kein Wunder dass er so geweint hat in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Der Junge hat eine riesige Beule am Kopf Kein Wunder dass er so geweint hat

Übersetzung 1 - 50 von 598  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
proverb. Unverified Parece una mosquita muerta. [col.] [fig.]Er/sie sieht so aus, als ob er/sie kein Wässerchen trüben könnte. [fig.]
proverb. Parece que no ha roto un plato en su vida. [fig.]Er/sie sieht aus, als ob er/sie kein Wässerchen trüben könnte. [fig.]
resulta que ...es ist so, dass ...
de (tal) forma que {conj}so dass
es tanta la codicia queso geizig sein, dass...
Me han operado de apendicitis.Man hat mich am Blinddarm operiert.
Es tan caro que ...Es ist so teuer, dass ...
Unverified resultó ser ...es stellt sich heraus, dass er / sie ...
llevarse un chasco al pensar que {verb}eine Enttäschung erleben, daran zu denken, dass
Unverified debido a que {conj}aufgrund der Tatsache, dass
loc. Él tiene mal de ojo.Er hat den bösen Blick.
se sospecha que ...Es besteht der Verdacht, dass ...
en vista de que...angesichts der Tatsache, dass ...
ante el hecho de que ...im Angesicht der Tatsache, dass ...
el / la menos {adj}der / die am wenigsten
jur. Hasta que la muerte nos separe.Bis dass der Tod uns scheidet.
tur. La maleta tiene exceso de peso.Der Koffer hat Übergewicht.
Me cago en dios! [vulg.]So eine Scheiße! [vulg.]
sociol. al margen de la sociedad {adv}am Rande der Gesellschaft
Se ha chupado dos años en la cárcel.Er / sie hat zwei Jahre im Gefängnis gesessen.
en el culo del mundo {adv} [col.]am Arsch der Welt [ugs.]
Por más que lo diga, no lo hace.Auch wenn er es noch so oft sagt, er tut es nicht.
lit. F La guerra del fin del mundo [Mario Vargas Llosa]Der Krieg am Ende der Welt
med. bulto {m}Beule {f}
El embate de las olas moría en la playa.Der Wellenschlag verlief sich allmählich am Strand.
loc. en el quinto coño [vulg.]am Arsch der Welt [vulg.]
abolladura {f}Beule {f} [Delle]
med. chichón {m}Beule {f} [Verletzung]
TV modulación {f} de amplitud <AM>Amplitudenmodulation {f} <AM>
maravilla {f}Wunder {n}
milagro {m}Wunder {n}
fenómeno {m} [maravilla]Wunder {n} [Phänomen]
loc. No es más limpio el que más limpia, sino el que menos ensucia. [esp.]Nicht derjenige, der viel putzt, ist sauberer, sondern derjenige, der am wenigsten verschmutzt.
quím. americio {m} <Am>Americium {n} <Am>
pluriempleada {f}[weibliche Person, die mehrere Arbeitsplätze gleichzeitig hat]
pluriempleado {m}[männliche Person, die mehrere Arbeitsplätze gleichzeitig hat]
chico {m} [niño]Junge {m}
chiquito {m}kleiner Junge {m}
joven {f}junge Frau {f}
mozo {m} [chico]Junge {m}
mozuelo {m}kleiner Junge {m}
muchacho {m} [niño]Junge {m}
niño {m} [chico]Junge {m}
pibe {m} [sur.]Junge {m}
zool. pollina {f}junge Eselin {f}
cabro {m} [joven] [sur.]Junge {m}
chica {f} [joven]junge Frau {f}
chiquillo {m}Junge {m} [kleiner, junger]
orn. golondrino {m} [pájaro]junge Schwalbe {f}
nene {m} [col.]kleiner Junge {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Der+Junge+hat+eine+riesige+Beule+am+Kopf+Kein+Wunder+dass+er+so+geweint+hat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.166 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung