| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Spanisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: Der

Übersetzung 51 - 100 von 247 << >>

Spanisch

Deutsch

–

PRON1	dem [Dativ] \| der \| dem \| denen	edit
PRON2	der \| die \| das \| die	edit

geogr. Países {m.pl} caribeños

Länder {pl} der Karibik

prueba {f} de la nacionalidad

Nachweis {m} der Staatsangehörigkeit

quím. tabla {f} periódica de los elementos

Periodensystem {n} der Elemente

ciencia filos. mat. filosofía {f} de las matemáticas

Philosophie {f} der Mathematik

hist. lit. Plinio {m} el Viejo

Plinius {m} der Ältere

geogr. pol. República {f} de Filipinas

Republik {f} der Philippinen

geogr. Estado {m} de la Ciudad del Vaticano

Staat {m} der Vatikanstadt [österr.]

Día {m} del Trabajador

Tag {m} der Arbeit

relig. Día {m} de Muertos [mex.]

Tag {m} der Toten

med. fimosis {f}

Verengung {f} der Vorhaut

4 Wörter: Andere

Unverified (el lago es como una) taza de leche [col.] [Chile]

(der See ist) spiegelglatt

en el culo del mundo {adv} [col.]

am Arsch der Welt [ugs.]

loc. en el quinto coño [vulg.]

am Arsch der Welt [vulg.]

sociol. al margen de la sociedad {adv}

am Rande der Gesellschaft

en vista de que...

angesichts der Tatsache, dass ...

al lado derecho {adv}

auf der rechten Seite

Unverified debido a que {conj}

aufgrund der Tatsache, dass

al caer la noche {adv}

bei Anbruch der Nacht

¡Eso es el colmo!

Das ist der Gipfel!

el / la menos {adj}

der / die am wenigsten

tur. La maleta tiene exceso de peso.

Der Koffer hat Übergewicht.

¿A cuántos estamos (hoy)?

Der Wievielte ist heute?

Unverified la otra cara de la moneda [fig.]

die Kehrseite der Medaille [fig.]

muy cerca {adv}

ganz in der Nähe

por aquí {adv}

hier in der Gegend

por aquí (cerca) {adv}

hier in der Nähe

con el paso del tiempo {adv}

im Laufe der Zeit

al compás de la música {adv}

im Takt der Musik

con el paso del tiempo

im Wandel der Zeiten

en calidad de {prep}

in der Eigenschaft als [+Nom.] [in der Funktion als]

en espera de {prep}

in der Hoffnung auf

alrededor de {prep}

in der Nähe von

cerca de {prep}

in der Nähe von

orilla de {prep} [col.]

in der Nähe von

loc. en mitad de ninguna parte

irgendwo in der Pampa [ugs.] [meist hum.]

geogr. transandino {adj}

jenseits der Anden gelegen

en plena naturaleza {adv}

mitten in der Natur

loc. en medio de la nada {adv}

mitten in der Pampa [hum.]

después de la primera lectura {adv}

nach der ersten Lesung

algo como así [col.]

sowas in der Art [ugs.]

hist. pol. Unverified Día de la Reunificación aleman

Tag der deutschen Wiedervereinigung

¿Qué tal el pescado?

Wie schmeckt der Fisch?

¿Cuál es el truco?

Wo ist der Haken?

por el bien de la humanidad

zum Wohle der Menschheit

4 Wörter: Verben

tocar a algn {verb}

an der Reihe sein

loc. estar sobre aviso {verb}

auf der Hut sein

loc. beber a morro {verb} [col.]

aus der Flasche trinken

perder la práctica {verb}

aus der Übung kommen

fin. deducir algo (de los impuestos) {verb}

etw.^Akk. (von der Steuer) absetzen

mecanografiar algo {verb}

etw. mit der Schreibmaschine schreiben

» Weitere 64 Übersetzungen für Der innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Der
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.884 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung