|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Den der graver en grav for andre falder selv i den
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Den der graver en grav for andre falder selv i den in anderen Sprachen:

English - Danish

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Den der graver en grav for andre falder selv i den

Übersetzung 1 - 50 von 1208  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
lit. F El amor en los tiempos del cólera [Gabriel García Márquez]Die Liebe in den Zeiten der Cholera
proverb. Más vale pájaro en mano que ciento volando.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
loc. coger el toro por los cuernos {verb}den Stier bei den Hörnern packen
loc. tomar el toro por las astas {verb}den Stier bei den Hörnern packen
loc. tomar el toro por los cachos {verb}den Stier bei den Hörnern packen
ponerse en camino {verb}sich auf den Weg machen
ponerse en marcha {verb}sich auf den Weg machen
en los espacios públicosin den öffentlichen Räumen
en toda la mañana {adv}den ganzen Morgen lang
loc. andar en las nubes {verb}über den Wolken schweben
loc. estar en las nubes {verb}über den Wolken schweben
en retrospectiva {adv}in der Retrospektive
en retrospectiva {adv}in der Rückschau
Unverified elevarse en el airesich in den Himmel erheben
conta. fin. estar en números rojos {verb}in den roten Zahlen sein
en el interior {adv}auf der Innenseite
trá. en el semáforo {adv}an der Ampel
alojar en la boca algo {verb}etw. in den Mund nehmen
loc. estar en la higuera {verb} [col.]mit den Gedanken woanders sein
en el supuesto de que {conj} [+subj.]gesetzt den Fall, dass
loc. tener la cabeza en otro lado {verb}den Kopf woanders haben
en vilo {adv} [loc.]in der Schwebe [fig.]
(en el) ínterin {adv} [rar.]in der Zwischenzeit
en espera de {prep}in der Hoffnung auf
en plena naturaleza {adv}mitten in der Natur
ferro ir en tren {verb}mit der Bahn fahren
lit. F Lituma en los Andes [Mario Vargas Llosa]Tod in den Anden
en vista de que...angesichts der Tatsache, dass ...
trajinar en la cocina {verb}in der Küche herumhantieren
loc. no tener pelos en la lengua {verb}kein Blatt vor den Mund nehmen
poner palabras en boca de algn {verb}jdm. Worte in den Mund legen
proverb. A quien madruga, Dios le ayuda.Der frühe Vogel fängt den Wurm.
loc. en medio de la nada {adv}mitten in der Pampa [hum.]
en el culo del mundo {adv} [col.]am Arsch der Welt [ugs.]
en la flor de la vidain der Blüte des Lebens
por nada en el mundo [col.]um nichts in der Welt
No ha llovido nada en toda la primavera.Es hat den ganzen Frühling nicht geregnet.
en calidad de {prep}in der Eigenschaft als [+Nom.] [in der Funktion als]
loc. en mitad de ninguna parteirgendwo in der Pampa [ugs.] [meist hum.]
tener a algn en el bolsillo {verb}jdn. in der Tasche haben [ugs.]
loc. no poder ver a algn ni en pintura {verb} [col.]jdn. auf den Tod nicht ausstehen können
cine cómics F Astérix en los Juegos OlímpicosAsterix bei den Olympischen Spielen
creerse el ombligo del mundo {verb} [locución]sichAkk. für den Mittelpunkt der Welt halten [Redewendung]
cómics lit. F Astérix en BélgicaAsterix bei den Belgiern
cine lit. F Astérix en BretañaAsterix bei den Briten
cómics F Astérix en HelveciaAsterix bei den Schweizern
proverb. En casa de herrero, cuchillo de palo.Der Schuster trägt die schlechtesten Schuhe.
Lo tengo en la punta de la lengua.Es liegt mir auf der Zunge.
frotarse la pomada en el hombro {verb}sichDat. die Schulter mit der Salbe einreiben
loc. no tener pelos en la lengua {verb} [col.]reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Den+der+graver+en+grav+for+andre+falder+selv+i+den
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.292 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung