De morgenstond heeft goud in de mond in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
English - Dutch
English - all languages

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: De morgenstond heeft goud in de mond

Übersetzung 1 - 50 von 7732 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	irse de luna de miel `{verb}`	in die Flitterwochen fahren
	venir de parte de alguien `{verb}`	in jds. Auftrag kommen
	lunar `{adj}`	Mond-
	astron. luna `{f}`	Mond `{m}`
	espac. alunizar `{verb}`	auf dem Mond landen
	geogr. punto `{m}` de encuentro de las fronteras de tres países	Dreiländereck `{n}`
	anat. cola `{f}` de caballo `[conjunto` `de` `nervios` `de` `la` `médula` `espinal]`	Cauda equina `{f}` `[Nervenstruktur` `der` `Wirbelsäule]`
	cola `{f}` de caballo `[parte` `de` `caballo,` `peinado,` `planta,` `conjunto` `de` `nervios]`	Pferdeschwanz `{m}` `[Teil` `eines` `Pferdes,` `Frisur,` `Pflanze,` `Nervenstruktur]`
	dentro de `{prep}`	in `[binnen]`
	acerca de `{prep}`	in Bezug auf
	de hecho `{adv}`	in der Tat
	dentro de poco `{adv}`	in Kürze
	alrededor de `{prep}`	in der Nähe von
	cerca de `{prep}`	in der Nähe von
	al alcance de `{adv}`	in Reichweite von
	de mutuo acuerdo	in gegenseitigem Einvernehmen
	de mutuo acuerdo `{adv}`	in gegenseitigem Einverständnis
	en función de `{prep}`	in Abhängigkeit von
	estar de duelo `{verb}`	in Trauer sein
	estar de luto `{verb}`	in Trauer sein
	estar de moda `{verb}`	in Mode sein
	ponerse de moda `{verb}`	in Mode kommen
	cerquita de `{prep}`	ganz in der Nähe von
	orilla de `{prep}` `[col.]`	in der Nähe von
	tur. ¿Vas de vacaciones?	Fährst du in Urlaub?
	en espera de `{prep}`	in der Hoffnung auf
	dep. Unverified buceo `{m}` de altura	Tauchen `{n}` (speziell: in Bergseen)
	de la misma manera `{adv}`	in gleicher Weise
	dentro de tres días `{adv}`	in drei Tagen
	enamorarse de algn `{verb}`	sich^Akk. in jdn. verlieben
	tur. ¿Vas de vacaciones?	Fährst du in den Urlaub?
	enamoriscarse (de algn) `{verb}`	sich ein wenig (in jdn.) verlieben
	hacer trizas (de) algo `{verb}`	etw.^Akk. in Stücke schlagen
	Aquí reposan los restos mortales de ...	Hier ruht in Frieden ...
	loc. en medio de la nada `{adv}`	mitten in der Pampa `[hum.]`
	lit. F Hormigueros de la sabana `[Chinua` `Achebe]`	Termitenhügel in der Savanne
	de mal en peor `[loc.]`	vom Regen in die Traufe `[Redewendung]`
	siguiendo el ejemplo de algn/algo `{adv}`	in Anlehnung an jdn./etw.
	poner algn al corriente de a/c `{verb}`	jdn. in etw. einweihen
	en la flor de la vida	in der Blüte des Lebens
	en calidad de `{prep}`	in der Eigenschaft als `[+Nom.]` `[in` `der` `Funktion` `als]`
	loc. en mitad de ninguna parte	irgendwo in der Pampa `[ugs.]` `[meist` `hum.]`
	Estoy a tope de trabajo.	Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.
	poner palabras en boca de algn `{verb}`	jdm. Worte in den Mund legen
	loc. ser un / una carroza de cuidado `{verb}`	wohl noch in der Steinzeit leben
	lit. F Me alegraría de otra muerte `[Chinua` `Achebe]`	Heimkehr in ein fremdes Land
	poner a algn en conocimiento de algo `{verb}`	jdn. von etw.^Dat. in Kenntnis setzen
	amén de `{adv}` `[además` `de]`	außerdem
	de parte de `{prep}`	von `[seitens]`
	La gente emigra de campo a la ciudad.	Die Menschen ziehen vom Land in die Stadt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=De+morgenstond+heeft+goud+in+de+mond
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.874 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten