Dass etw so und so ist führt dazu dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Dass etw so und so ist führt dazu dass

Übersetzung 251 - 300 von 4410 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Me quedé mudo de asombro.	Ich war sprachlos und bestürzt.
	edu. aprender a leer y a escribir `{verb}`	lesen und schreiben lernen
	jur. medida `{f}` de corrección y seguridad	Maßregel `{f}` der Besserung und Sicherung
	jur. medida `{f}` de reeducación y seguridad	Maßregel `{f}` der Besserung und Sicherung
	lit. F El gato y el ratón	Katz und Maus `[Günter` `Grass]`
	¿Tiene hora?	Wissen Sie, wie spät es ist?
	Unverified Ni modo. `[am.]`	Da ist nicht zu machen.
	Tengo mucho calor.	Mir ist (es) sehr heiß.
	Vale la pena.	Es ist die Mühe wert.
	¡Eso es el colmo!	Das ist der Gipfel!
	¡Eso es el colmo!	Das ist die Höhe!
	¿A cuántos estamos (hoy)?	Der Wievielte ist heute?
	¿Cuál es el truco?	Wo ist der Haken?
	¿Dónde está el juzgado?	Wo ist das Gericht?
	loc. El callar no otorga.	Schweigen ist keine Zustimmung.
	Eso no me nace.	Das ist nicht meins.
	Unverified Esto es para usted.	Das ist für Sie.
	Esto no es todo.	Das ist nicht alles.
	Me importa un bledo. `[col.]`	Ist mir egal.
	Mi hijo está enfermo.	Mein Sohn ist krank.
	¡Como México no hay dos!	Mexiko ist einzigartig!
	Hace un frío que pela.	Es ist bitterkalt.
	proverb. Quien tiene boca se equivoca.	Irren ist menschlich.
	proverb. Cada oveja con su pareja.	Gleich und Gleich gesellt sich gern.
	Unverified Ni puedo ni tampoco quiero.	Ich kann und will auch nicht.
	por un lado ... y por el otro lado `{conj}`	einerseits ... und andererseits
	tener sus más y sus menos `{verb}`	seine Vor- und Nachteile haben
	cómics F El escudo arverno	Asterix und der Arvernerschild `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `11]`
	lit. F El matrimonio amateur `[Anne` `Tyler]`	Im Krieg und in der Liebe
	No queda pan.	Es ist kein Brot mehr da.
	Tiene siete años.	Er / sie ist sieben Jahre alt.
	Es una gran mujer.	Sie ist eine großartige Frau.
	Unverified Esto es puro trámite.	Das ist eine reine Routineangelegenheit.
	Ya hace mucho tiempo.	Das ist schon lange her.
	proverb. El mundo es un pañuelo.	Die Welt ist klein.
	Son las ocho menos cuarto.	Es ist dreiviertel acht.
	lit. F Me llamo Rojo `[Orhan` `Pamuk]`	Rot ist mein Name
	ser uña y carne `{verb}` `[fig.]`	wie Pech und Schwefel zusammenhalten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	loc. llevarse como el perro y el gato `{verb}`	wie Hund und Katze sein
	cine F El viento y el león `[John` `Milius]`	Der Wind und der Löwe
	cine F La princesa y el guerrero	Der Krieger und die Kaiserin `[Tom` `Tykwer]`
	cómics F La rosa y la espada	Asterix und Maestria `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `29]`
	lit. F Pantaleón y las visitadoras `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Der Hauptmann und sein Frauenbataillon
	mús. F Pedro y el lobo `[Serguéi` `Prokófiev]`	Peter und der Wolf `[Sergei` `Prokofjew]`
	Eso tiene su miga.	Das ist komplizierter, als man denkt.
	El colchón es muy incómodo.	Die Matratze ist sehr unbequem.
	proverb. El mundo es un pañuelo.	Die Welt ist ein Dorf.
	meteo. Hoy el cielo está nublado.	Heute ist der Himmel bewölkt.
	La cena es de ... a ...	Das Abendessen ist von ... bis ...
	proverb. Más vale prevenir que curar.	Vorsicht ist besser als Nachsicht.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Dass+etw+so+und+so+ist+f%C3%BChrt+dazu+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.400 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten