|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Dass etw so und so ist führt dazu dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dass etw so und so ist führt dazu dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Dass etw so und so ist führt dazu dass

Übersetzung 51 - 100 von 4407  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
resulta que ...es stellt sich heraus, dass ...
Unverified debido a que {conj}aufgrund der Tatsache, dass
garantizar a algn que {verb}jdm. zusichern, dass
con tal de que {conj} [+ subj.]vorausgesetzt dass
poner por caso que ... {verb}annehmen, dass ... [vermuten]
así {adv}so
pues {adv}so
a menos que {conj} [+subj.] ...es sei denn, (dass) ...
Eso indica que ...Das deutet darauf hin, dass ...
está claro que...es steht einwandfrei fest, dass...
se sospecha que ...Es besteht der Verdacht, dass ...
en caso de que {conj} [+subj.]im Falle, dass
en vista de que...angesichts der Tatsache, dass ...
geogr. sudeste {m}Südosten {m} <SO>
geogr. sureste {m}Südosten {m} <SO>
Unverified resultó ser ...es stellt sich heraus, dass er / sie ...
a cambio de que {conj} [+subj.]im Gegenzug dafür, dass
Estoy convencido de que ...Ich bin (davon) überzeugt, dass ...
Me di cuenta de que ...Mir wurde klar, dass ...
¡Vaya!Na so was!
algo asíso etwas
prácticamente {adv}so gut wie
tanto {adj} {adv} [cantidad]so viel
geogr. sudoeste {m} <SO>Südwesten {m} <SW>
geogr. suroeste {m} <SO>Südwesten {m} <SW>
¡Ah vale!Ach so!
¡Ah ya!Ach so!
¡Está bien!Stimmt so!
Unverified tal comoso wie
tan ... como {adv}so ... wie
tan tarde {adj}so spät
de esta forma {adv}so
a riesgo de que {conj} [+subj.]auf die Gefahr hin, dass...
ante el hecho de que ...im Angesicht der Tatsache, dass ...
en el supuesto de que {conj} [+subj.]gesetzt den Fall, dass
Dese por enterado de que ...Lassen Sie sich gesagt sein, dass ...
Procura que no te oigan.Pass auf, dass dich niemand hört.
llegar a la conclusión de que {verb}zu dem Schluss kommen, dass
tan {adv} [como]so [wie] [vergleichend]
domingo {m}Sonntag {m} <So., Son., Sonnt.>
loc. ¡Qué lata!So ein Pech!
loc. ¡Vaya lío!So ein Durcheinander!
tanto comoso viel wie
tal y como {adv}genau so
jur. Hasta que la muerte nos separe.Bis dass der Tod uns scheidet.
Regular. [col.]Es geht (so). [ugs.]
cuanto antes {adv}so bald wie möglich
cuanto antes {adv}so schnell wie möglich
ponerse así {verb}sichAkk. so anstellen
por el estiloso in etwa
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Dass+etw+so+und+so+ist+f%C3%BChrt+dazu+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.423 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung