Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Dass etw so und so ist führt dazu dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dass etw so und so ist führt dazu dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Dass etw so und so ist führt dazu dass

Übersetzung 1 - 50 von 3931  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified resulta que ...es ist so, dass
Es tan caro que ...Es ist so teuer, dass ...
así o así {adv}so oder so
de (tal) forma que {conj}so dass
es tanta la codicia queso geizig sein, dass...
conviene que [+subj.]es ist ratsam, dass
etcétera {adv} <etc.>und so weiter <usw.>
tender a hacer algo {verb}dazu neigen, etw. zu tun
inducir a algn a hacer algo {verb}jdn. dazu bringen, etw. zu tun
llevar a algn a hacer algo {verb}jdn. dazu bringen, etw. zu tun
es importante que [+subj.]es ist wichtig, dass
es probable que [+subj.]es ist wahrscheinlich, dass
Unverified es irritante para que...Es ist irrtierend für mich, dass...
Eso es (así).So ist es.
¡Así es!So ist es!
¡Eso es!So ist es!
proverb. Siempre es mejor el retorno del cliente que el retorno de la mercancía.Es ist immer besser, der Kunde kommt wieder und nicht die Ware.
cita La ventaja de ser inteligente es que así resulta más fácil pasar por tonto. Lo contrario es mucho más difícil.Der Vorteil der Klugheit liegt darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger. [Kurt Tucholsky zugeschrieben]
además {adv}dazu [außerdem]
tal {pron}solch [geh für.: so (ein)]
Unverified mondo und lirondo {adj}und sonst nichts
¿Qué opina usted?Was meinen Sie dazu?
algn logró hacer algoes ist jdm. gelungen, etw. zu tun
algo no es imposible de haceretw. ist kein Hexenwerk [Redewendung]
algn ha conseguido hacer algoes ist jdm. gelungen, etw. zu tun
algo está a cargo de algnjd. ist für etw.Akk. verantwortlich
es lo mejor hacer algoes ist das Beste, etw. zu machen
que {conj}dass
A que ...Wetten, dass ...
siempre que ... {conj}vorausgesetzt, dass ...
sin que {conj} [+subj.]ohne dass
dudar que {verb} [+subj.]bezweifeln, dass
dudar que {verb} [+subj.]zweifeln, dass
indicar que {verb}darauf hinweisen, dass
resultar que {verb}sich herausstellen, dass
siempre y cuando {conj}vorausgesetzt, dass
caso que {conj} [+subj.]im Falle, dass
considerando que {conj}in Anbetracht dessen, dass
dado que ... {conj}gesetzt den Fall, dass ...
en previsión de ... {conj}im Falle, dass ...
Es decir, que ...Das heißt, (dass) ...
Me temo que ...Ich befürchte, dass ...
no sólo que ...nicht nur, dass ...
Se nota que ...Man merkt, dass ...
trabaja tanto que...arbeitet soviel dass....
¿Por qué ...?Wie kommt es, dass ... ? [ugs.]
resulta que ...es stellt sich heraus, dass ...
garantizar a algn que {verb}jdm. zusichern, dass
poner por caso que ... {verb}annehmen, dass ... [vermuten]
así {adv}so
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Dass+etw+so+und+so+ist+f%C3%BChrt+dazu+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.425 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung