Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Das war wirklich unter die Gürtellinie
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das war wirklich unter die Gürtellinie in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Das war wirklich unter die Gürtellinie

Übersetzung 1 - 50 von 356  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
¡Ya está!Das wär's!
¿Qué tal estuvo el viaje?Wie war die Reise?
Unverified Nadie estaba por la labor.Niemand war bereit, die Arbeit auf sich zu nehmen.
echar una mano a algn {verb} [fig.]jdm. unter die Arme greifen [fig.]
alin den / die / das
¡Eso es el colmo!Das ist die Höhe!
Está a cuenta de la casa.Die Rechnung geht auf das Haus.
¿Verdad?Wirklich?
realmente {adv}wirklich
verdaderamente {adv}wirklich
¿De verdad?Wirklich?
¿En serio?Wirklich?
de verdad {adv}wirklich
verdadero {adj} [real]wirklich [echt]
de veras {adv} [con verdad]wirklich
Lo siento muchísimo.Es tut mir wirklich leid.
Estuve enfermo.Ich war krank.
bajo {prep}unter
debajo de {prep}unter
miner. bajo tierra {adv}unter Tage
Unverified cuando era jovenals ich jung war
entre {prep}unter [+Dat.] [inmitten, zwischen]
entre semana {adv}unter der Woche
entre otros {adv}unter anderem <u.a.>
presionar a algn {verb}jdn. unter Druck setzen
¡Todo bajo control!Alles unter Kontrolle!
al aire libre {adv}unter freiem Himmel
bajo ningún concepto {adv}unter keinen Umständen
entre otras cosas {adv}unter anderem <u. a.>
arq. ser declarado monumento nacional {verb}unter Denkmalschutz stehen
Me quedé mudo de asombro.Ich war sprachlos und bestürzt.
tres grados bajo cerodrei Grad unter Null
trabajar a toda máquina {verb} [col.]mit / unter Hochdruck arbeiten [ugs.]
estar a las órdenes de algn {verb}unter jds. Befehl stehen
Estuve donde Antonio.Ich war bei Antonio.
con el pretexto de hacer algo {adv}unter dem Vorwand, etw. zu tun
Unverified desdeñarse de hacer algo {verb} [col.]es für unter seiner Würde halten, etw. zu tun [Redewendung]
a fin de cuentas {adv} [fig.]unter dem Strich [fig.]
TIC guardar algo como algo {verb}etw. unter etw. speichern [neues Format usw.]
lit. Veinte mil leguas de viaje submarino [Julio Verne]20.000 Meilen unter dem Meer [Jules Verne]
esto {pron}das
ladas
eso {pron}das (da)
esto {pron}das hier
¡Eso!Das ist es!
¡Deja eso!Lass das!
¡es igual!(das ist) egal!
¿Es todo?Ist das alles?
¿Y eso?Wieso das?
Unverified Es cierto.Das stimmt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Das+war+wirklich+unter+die+G%C3%BCrtellinie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.162 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung