Das wäre das Mindeste gewesen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Das wäre das Mindeste gewesen

Übersetzung 1 - 50 von 194 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	loc. No hubiera sido necesario.	Das wäre doch nicht nötig gewesen.
	sin precedentes `{adj}`	nie da gewesen
	ind artículo `{m}`	Ware `{f}`
	comerc. mercancía `{f}`	Ware `{f}`
	ind producto `{m}`	Ware `{f}`
	comerc. género `{m}` `[mercancías]`	Ware `{f}`
	comerc. mercadería `{f}` `[am.]`	Ware `{f}`
	¿Qué tal si ... ?	Wie wäre es, wenn ... ?
	Yo que tú, ...	Wenn ich du wäre, ...
	loc. como si tal cosa	als ob nichts geschehen wäre
	proverb. como alma que lleva el diablo	als ob der Teufel hinter jdm. her wäre
	pol. exterior `{adj}`	auswärtig `[das` `Ausland` `betreffend]`
	agr. mullida `{f}`	Streu `{n}` `[für` `das` `Vieh]`
	pérdida `{f}` `[acción]`	Verlust `{m}` `[das` `Verlieren]`
	al	ins `[kurz` `für:` `in` `das]`
	apacible `{adj}`	ruhig `[z.B.` `das` `Wetter]`
	dep. retirada `{f}` `[el` `abandono]`	Aufgabe `{f}` `[das` `Aufgeben]`
	o sea `{conj}` `[col.]`	also `[ugs.]` `[das` `heißt]`
	proverb. Siempre es mejor el retorno del cliente que el retorno de la mercancía.	Es ist immer besser, der Kunde kommt wieder und nicht die Ware.
	mil. pol. trá. conducción `{f}` `[acción` `y` `efecto` `de` `conducir]`	Steuerung `{f}` `[das` `Steuern]`
	textil hilvanar algo `{verb}` `[preparar` `para` `coser]`	etw. heften `[das` `Nähen` `vorbereiten]`
	esto `{pron}`	das
	la	das
	eso `{pron}`	das (da)
	esto `{pron}`	das hier
	¡Eso!	Das ist es!
	¡Deja eso!	Lass das!
	¿Y eso?	Wieso das?
	Es cierto.	Das stimmt.
	Es verdad.	Das stimmt.
	ésta es ...	das ist ...
	lo que	das, was
	letra `{f}` pequeña	(das) Kleingedruckte `{n}`
	lo demás	das Übrige
	lo habitual `{m}`	das Übliche `{n}`
	lo imprescindible	das Allernötigste `{n}`
	lo indispensable	das Allernötigste `{n}`
	lo indispensable	das Allernotwendigste `{n}`
	lo único `{m}`	das Einzige `{n}`
	al	in den / die / das
	programar algo `{verb}`	das Programm gestalten
	¡es igual!	(das ist) egal!
	¡Que lastima!	Das ist schade!
	¡Ya está!	Das wär's!
	¿Es todo?	Ist das alles?
	No importa.	Das macht nichts.
	me das `{verb}`	du gibst mir
	loc. lo típico `[col.]`	das Übliche `{n}`
	loc. lo de siempre	das Übliche `{n}`
	lo estrictamente necesario	das Allernötigste `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Das+w%C3%A4re+das+Mindeste+gewesen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten