Das kann ja heiter werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Das kann ja heiter werden

Übersetzung 1 - 50 von 296 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Eso sí que es ...	Das ist ja ...
	Unverified esto sí que es bueno	das hat ja gerade noch gefehlt
	animado `{adj}`	heiter
	meteo. despejado `{adj}`	heiter
	meteo. nuboso con claros `{adj}`	heiter bis wolkig
	cita La ventaja de ser inteligente es que así resulta más fácil pasar por tonto. Lo contrario es mucho más difícil.	Der Vorteil der Klugheit liegt darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger. `[Kurt` `Tucholsky` `zugeschrieben]`
	sí `{adv}`	ja
	¡Ya!	Ach ja!
	bueno `{adv}`	nun (ja)
	se puede	man kann
	En fin, ...	Na ja, ...
	En fin, ...	Nun ja, ...
	¿Puedo pagar?	Kann ich bezahlen?
	¿Se puede ...?	Kann man hier ... ?
	Unverified ¡Sip! `[col.]` `[mex.]`	Ja! `[ugs.]`
	¡Sí, guapo!	Ja, Hübscher! `[ugs.]` `[hum.]`
	Unverified ¿Dónde se desayuna?	Wo kann man frühstücken?
	VocViaje ¿Dónde se puede ... ?	Wo kann man hier ... ?
	No me puedo quejar.	Ich kann nicht klagen.
	No quisiera ser indiscreto.	Ich will ja nicht indiskret sein.
	¿En qué le puedo ayudar?	Wie kann ich Ihnen behilflich sein?
	Unverified Ni puedo ni tampoco quiero.	Ich kann und will auch nicht.
	Unverified se hace lo que se puede	man tut was man kann
	Se me da bien los acertijos.	Ich kann Rätsel gut lösen.
	Unverified ¿En qué puedo ayudarle? ¿En qué puedo ayudarles?	Kann ich Ihnen helfen?
	¿Puedo probar un poco de eso?	Kann ich bitte etwas davon probieren?
	Este proceso puede tomar varios minutos.	Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern.
	No consigo atar cabos. `[col.]` `[locución]`	Ich kann mir keinen Reim darauf machen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	loc. No se puede cambiar el rumbo de las cosas.	Man kann den Gang der Dinge nicht ändern.
	loc. No se puede cambiar el rumbo de las cosas.	Man kann den Lauf der Dinge nicht ändern.
	¡Ah sí!, ¡claro!	Ah ja, natürlich!
	proverb. No se le puede encender una vela a Dios y otra al diablo.	Man kann nicht auf zwei Hochzeiten zugleich tanzen.
	devenir `{verb}`	werden
	ponerse `{verb}`	werden
	volverse `{verb}`	werden
	filos. devenir `{m}`	Werden `{n}`
	abaratarse `{verb}`	billiger werden
	acelerarse `{verb}`	schneller werden
	amodorrarse `{verb}`	schläfrig werden
	anochecer `{verb}`	dunkel werden
	arreciar `{verb}`	heftiger werden
	arreciar `{verb}`	stärker werden
	bajar `{verb}`	niedriger werden
	caducar `{verb}`	ungültig werden
	cansarse `{verb}`	müde werden
	desempañarse `{verb}`	klar werden
	desemparejarse `{verb}`	getrennt werden
	desilusionarse `{verb}`	enttäuscht werden
	orn. emplumecer `{verb}`	flügge werden
	encallecer `{verb}`	schwielig werden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Das+kann+ja+heiter+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten